Pocketbooks — Waking Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Waking Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a saying that hangs in my family’s hall which they found in an airport
gift shop
«No deberíamos perder el tiempo»
And on Sunday I idly looked up the words on an otherwise inactive weekend
And if only I’d had it translated before
And I’ve never been one for regretting
But when I’m back home well the words trace my steps round the kitchen
There’s a sketch on my pad like a drunk spider’s web or a family tree with its
branches
Where the multiple marriages break up the flow
And the plans and the deadlines are scattered around like litter collects on
the high road
And the more you collect, it continues to spread
And the blueprints I pinned to the fridge
Are lost behind photos and letters and flyers for gigs
With the love I bestowed on the plans
Forgot all the steps that would bring it to life
I’ll plan to perfection and skip all the actions that count
There’s a window at thirty degrees to the floor in the roof of an attic
conversion
It rattles in winter and creaks in the spring
And in autumn the sunshine reflects off a mirror and spotlights the frame of a
photo
But the photo’s been swapped for a checklist and boxes
On the left there’s a clock with the date
On the right there’s a pile of distractions to tempt me away
And I’ve never been one to look back
But there’s always an anecdote even when something falls flat
With the love I bestowed on the plans
Forgot all the steps that would bring it to life
I’ll plan to perfection and skip all the actions that count
And as winter transcends into spring
The light wakes me earlier every morning
And waking up early at weekends is probably the start of something
Şarkı sözü çevirisi
Ailemin salonunda asılı duran bir atasözü var. havaalanında buldular.
hediyelik
"No deberíamos perder el tiempo»
Ve Pazar günü, aksi takdirde etkin olmayan bir hafta sonu için kelimeleri boş boş aradım
Ve keşke daha önce tercüme ettirseydim
Ve hiç biri olmadım pişman
Ama eve döndüğümde, kelimeler mutfakta adımlarımı takip ediyor.
Defterimde sarhoş bir örümcek ağı ya da bir aile ağacı gibi bir taslak var.
Şubeler
Birden fazla evliliğin akışı kırdığı yer
Ve planlar ve son tarihler çöp toplama gibi etrafa dağılmış durumda
yüksek yol
Ve ne kadar çok toplarsanız, yayılmaya devam eder
Ve buzdolabına tutturduğum planlar
Fotoğraflar, mektuplar ve konserler için el ilanları arkasında kaybolur
Planlara verdiğim sevgi ile
Onu hayata geçirecek tüm adımları unuttum
Mükemmelliği planlayacağım ve önemli olan tüm eylemleri atlayacağım
Bir çatı katının çatısında yere otuz derecelik bir pencere var
dönüşüm
Kışın çıngıraklar ve ilkbaharda gıcırdıyor
Ve sonbaharda güneş ışığı aynadan yansır ve güneş ışığının çerçevesini aydınlatır.
fotoğraf
Ama fotoğraf bir kontrol listesi ve kutularla değiştirildi.
Solda tarihi olan bir saat var.
Sağdaki beni özendirmek için dikkat dağıtıcı bir yığın var
Ve ben asla geriye bakan biri olmadım
Ama bir şey düz düştüğünde bile her zaman bir anekdot vardır
Planlara verdiğim sevgi ile
Onu hayata geçirecek tüm adımları unuttum
Mükemmelliği planlayacağım ve önemli olan tüm eylemleri atlayacağım
Ve kış baharın ötesine geçerken
Işık beni her sabah erken uyandırıyor
Ve hafta sonları erken uyanmak muhtemelen bir şeyin başlangıcıdır