Poe — Control şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poe adlı sanatçının "Control" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you mess with a little girl’s dream
'Cause she’s liable to grow up mean
Surprised you to find that I’m laughing?
You thought that you’d find me in tears
You thought I’d be crawling the walls
Like a tiny mosquito and trembling in fear
Well you may be king for the moment
But I am a queen understand
x And I’ve got your pawns and your bishops
And castles
All inside the palm of my hand
While you were looking the other way
While you had your eyes closed
While you were licking your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control
…CONTROL
Now I have taken control
…CONTROL
NOW I HAVE TAKEN CONTROL
…CONTROL
This is beginning to feel good
Watching you squirm in your shoes
A small bead of sweat on your brow
And a growl in your belly YOU’RE scared to let
through
You thought you could keep me from loving
You thought you could feed on my soul
But while you were busy destroying my life
What was half in me has become whole
While you were looking the other way
While you had your eyes closed
While you were licking your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control
…CONTROL
Now I have taken control
…CONTROL
NOW I HAVE TAKEN CONTROL
…CONTROL
So this is how it feels
To breath in the summer air
To feel the sand between my toes
And love inside my ear
All those things that you taught me to fear
I’ve got them in my garden now
And YOU’RE not welcome here
COME HERE
Come a little bit closer
Let me look at you
I gave you the benefit
Of the doubt it’s true
But keep in mind my darling
Not every saint is a fool
While you were looking the other way
While you had your eyes closed
While you were licking your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control
I WAS TAKING CONTROL
Now I have taken control
…CONTROL
Don’t you mess with me Father: THIS CANNOT BE ALL THAT THERE IS to life
than this, because in our
confrontation with AN ENORMOUS AND cold universe,
there is something comical
to the idea that we can really impose our will on humanity. Power corrupts.
IT’S YOUR WORLD. DO WITH IT WHAT YOU WANT.
NO, THAT’S NOT THE WAY TO DO IT.
POWER…
THAT’S NOT THE WAY TO DO IT.
PARADOX.
NO.
IT’S YOUR WORLD…
NO.
IT’S YOUR WORLD…
NO.
IT’S YOUR WORLD…
NO.
Daughter:
IT’S scaring me Father and daughter 2:
Daughter (singing): I live at the end of a five and
half minute hallway.
I LIVE AT THE END OF A FIVE AND A HALF MINUTE
HALLWAY.
Father:
And at the end of it all lies of course the final
phenomenon of deterioration--entropy--which is a predictable
DETERIORATION WHEN the creative ENERGY ceases:
everything has to fall apart.
Daughter:
Why are you always so serious?!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızın hayaliyle uğraşma.
Çünkü büyüyebilir.
Güldüğümü görünce şaşırdın mı?
Beni gözyaşları içinde bulacağını düşündün.
Duvarlarda sürüneceğimi sanıyordun.
Küçük bir sivrisinek gibi ve korku içinde titriyor
Şu an için Kral olabilirsin.
Ama ben bir kraliçeyim.
x ve ben piyonlarınızı ve piskoposlarınızı aldım.
Ve kaleler
Her şey avucumun içinde
Sen diğer tarafa bakarken
Gözlerin kapalıyken
Dudaklarını yalarken
Çünkü sefildim.
Ruhunu satarken
Sen benim içimde bir delik açarken
Kontrol alıyordum
Şimdi kontrolü ele aldım.
…KONTROL
Şimdi kontrolü ele aldım.
…KONTROL
ŞİMDİ KONTROLÜ ELE ALDIM.
…KONTROL
Bu iyi hissetmeye başlıyor
Ayakkabılarında kıvranmanı izlemek
Alnında ter küçük bir boncuk
Ve karnında bir hırıltı izin vermekten korkuyorsun
arasında
Beni sevmekten alıkoyabileceğini düşündün.
Ruhumu besleyebileceğini düşündün.
Ama sen hayatımı mahvetmekle meşgulken
İçimdeki yarısı bir bütün haline geldi
Sen diğer tarafa bakarken
Gözlerin kapalıyken
Dudaklarını yalarken
Çünkü sefildim.
Ruhunu satarken
Sen benim içimde bir delik açarken
Kontrol alıyordum
Şimdi kontrolü ele aldım.
…KONTROL
Şimdi kontrolü ele aldım.
…KONTROL
ŞİMDİ KONTROLÜ ELE ALDIM.
…KONTROL
Yani nasıl bir his bu
Yaz havasında nefes almak için
Ayak parmaklarımın arasındaki kumu hissetmek için
Ve kulağımın içinde aşk
Bana korkmayı öğrettiğin onca şey.
Şimdi onları bahçemde buldum.
Ve burada istenmiyorsun.
BURAYA GEL
Biraz daha yakına gel
Sana şöyle bir bakayım
Seni tercih ettim
Şüphe yok ki bu doğru
Ama zihin hayatım devam
Her Aziz bir aptal değildir
Sen diğer tarafa bakarken
Gözlerin kapalıyken
Dudaklarını yalarken
Çünkü sefildim.
Ruhunu satarken
Sen benim içimde bir delik açarken
Kontrol alıyordum
Şimdi kontrolü ele aldım.
KONTROL ALIYORDUM
Şimdi kontrolü ele aldım.
…KONTROL
O pisliği Baba benimle değilsin BU hayata OLAMAZ
bundan daha fazla, çünkü bizim
muazzam ve soğuk bir evrenle yüzleşmek,
komik bir şey var
irademizi insanlığa gerçekten empoze edebileceğimiz fikrine. Güç bozulur.
BU SENİN DÜNYAN. NE İSTİYORSAN ONU YAP.
HAYIR, BUNU YAPMANIN YOLU BU DEĞİL.
GÜÇ…
BUNU YAPMANIN YOLU BU DEĞİL.
PARADOKS.
HAYIR.
BU DÜNYANIN…
HAYIR.
BU DÜNYANIN…
HAYIR.
BU DÜNYANIN…
HAYIR.
Kız evlat:
Bu beni korkutuyor Baba ve kızı 2:
Beş ve beş yıllarının sonunda yaşıyorum.
yarım dakika koridor.
BEŞ BUÇUK DAKİKANIN SONUNDA YAŞIYORUM
KORİDOR.
Baba:
Ve sonunda, her şey elbette finalde yatıyor
bozulma olgusu-entropi-öngörülebilir
Yaratıcı enerji sona erdiğinde bozulma:
her şey mahvolmalı.
Kız evlat:
Neden hep bu kadar ciddisin?!