Poets Of The Fall — War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poets Of The Fall adlı sanatçının "War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try
Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war
I will let the memory heal
I will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why
With no-one wearing their real face
It’s a whiteout of emotion
And I’ve only got my brittle bones to break the fall
When the love in letters fade
It’s like moving in slow motion
And we’re already too late if we arrive at all
And then we’re caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we’re shedding every value our mothers taught
So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought
When I thought that I fought this war alone…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık bir alanda durduğunuzu hatırlıyor musunuz
Beyaz sakat kanatlar gökyüzünü dövüyor
Doğaları ile savaşın habercileri ortaya çıktı
Ve hafızanın iyileşmesine izin verebilirsem şansımız akıyor.
Seni o sahada benimle hatırlayacağım.
Bu savaşta yalnız olduğumu düşündüğümde
Ön cephede yanımdaydın.
Bir sebep olmadan savaştığımı düşündüğümde
Denemek için bana bir sebep verdin.
Sayfayı çevir yeni bir şey görmem gerekiyor
Şimdilik masumiyetim parçalandı.
Bu bodur görünümde oyalanamayız
Kuduz savaş köpekleri gibi
Hafızamın iyileşmesine izin vereceğim
Seni o sahada benimle hatırlayacağım.
Bu savaşta yalnız olduğumu düşündüğümde
Ön cephede yanımdaydın.
Ve imkansıza inanmak için savaştık.
Bu savaşta yalnız olduğumu düşündüğümde
Kaderimizle iç içe geçmiş bir birlikteydik.
Bir sebep olmadan savaştığımı düşündüğümde
Bana nedenini verdin.
Hiç kimse gerçek yüzünü takmıyor.
Bu duyguların beyazlığı
Ve sadece kırılgan kemiklerim düşüşü kırmak için var
Mektuplardaki aşk solduğunda
Yavaş çekimde hareket etmek gibi
Ve zaten çok geç kaldık.
Ve sonra silahlanma yarışına yakalandık
İstemsiz bir bağımlılık
Ve annelerimizin öğrettiği her değeri kaybediyoruz
Lütfen bana gerçek yüzünü gösterir misin?
Ufukta bir çizgi çizin
Çünkü savaşmamın nedenlerini söylemek için sadece ismine ihtiyacım var.
Bu savaşta yalnız olduğumu düşündüğümde…