Poets Of The Fall — Where Do We Draw The Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poets Of The Fall adlı sanatçının "Where Do We Draw The Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down
So why do we keep up this charade
and how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can’t be my design,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody’s ever heard
The weight of loneliness stands on your feet
The cage already there around the bird
So why don’t we join the masquerade
before it all falls apart, before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can’t choose my own design,
Tell me where do we draw the line?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
Where’s the cooling wind?
Where’s the evergreen field?
Where’s my mother’s open arms?
Where’s my father lion heart?
It’s like the sun’s gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn’s brown leaves
With the one who never grieves
So why do we keep up this charade
and how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can’t be my design,
Tell me where do we draw the line?
Whatever tomorrow wants from me,
At least I’m here, at least I’m free.
Free to choose to see the signs.
This is my line.
Şarkı sözü çevirisi
Avucunda sonsuz bir mucize
Bir ses olmadan gerçeği söyleyen çizgiler
Gözlerinde yorulmak bilmeyen açlık bekliyor
Zaten aşağı koşmak için av arıyor
Peki neden bu maskaralığa devam ediyoruz
ve ayrılma zamanını bekleme zamanından nasıl ayıracağız?
Yarın benden ne istiyor?
Ne gördüğümün ne önemi var?
Eğer bu benim tasarımım değilse,
Söyle bana çizgiyi nerede çizeceğiz,
Söyle bana, çizgiyi nereye çizeceğiz?
Sokakta alevlerin ve gölgelerin dansı
Kimsenin duymadığı şiirler yap
Yalnızlığın ağırlığı ayaklarının üzerinde duruyor
Kuşun etrafında zaten bir kafes var
Neden maskeli baloya katılmıyoruz?
her şey dağılmadan önce, aşkımız doyumsuz hale gelmeden önce mi?
Yarın benden ne istiyor?
Ne gördüğümün ne önemi var?
Kendi tasarımımı seçemezsem,
Söyle bana, çizgiyi nereye çizeceğiz?
Yarın benden ne istiyor?
Ne gördüğümün ne önemi var?
Eğer hepimiz körün arkasında yürürsek,
Söyle bana çizgiyi nerede çizeceğiz,
Söyle bana, çizgiyi nereye çizeceğiz?
Soğutma rüzgarı nerede?
Yaprak dökmeyen tarla nerede?
Annemin kolları nerede?
Babamın aslan kalbi nerede?
Sanki güneş batmış gibi.
Şimdi kutsal topraklarda uyur
Sonbaharın kahverengi yaprakları ile
Asla yas tutmayan biriyle
Peki neden bu maskaralığa devam ediyoruz
ve ayrılma zamanını bekleme zamanından nasıl ayıracağız?
Yarın benden ne istiyor?
Ne gördüğümün ne önemi var?
Eğer bu benim tasarımım değilse,
Söyle bana, çizgiyi nereye çizeceğiz?
Yarın benden ne isterse.,
En azından buradayım, en azından özgürüm.
İşaretleri görmek için seçmek için ücretsiz.
Bu benim repliğim.