Poi Dog Pondering — Thanksgiving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poi Dog Pondering adlı sanatçının "Thanksgiving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wishing Like A Mountain
Thanksgiving
Somehow I find myself far out of line
from the ones I had drawn
Wasn’t the best of paths, you could attest to that,
but I’m keeping on.
Would our paths cross if every great loss
had turned out our gain?
Would our paths cross if the pain it had cost us was paid in vain?
There was no pot of gold, hardly a rainbow
lighting my way
But I will be true to the red, black and blues
that colored those days.
I owe my soul to each fork in the road,
each misleading sign.
'Cause even in solitude, no bitter attitude
can dissolve my sweetest find
Thanksgiving for every wrong move that made it right.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Dağ Gibi Dilek
Şükran
Her nasılsa kendimi çizginin çok dışında buluyorum
çizdiklerimden
En iyi yol değildi, bunu kanıtlayabilirdin,
ama tutmaya çalışıyorum.
Her büyük kayıpta yollarımız kesişir mi
vardı bizim kazancımız oldu.
Yollarımız olursa bize pahalıya patladı acıyı boşuna para olsaydı geçeceklerdi?
Altın bir pot yoktu, neredeyse bir gökkuşağı
yolumu aydınlatmak
Ama kırmızı, siyah ve mavilere sadık kalacağım
o günlerde çok renkli.
Yoldaki her çatala ruhumu borçluyum.,
her yanıltıcı işaret.
Çünkü yalnızlık içinde bile, acı bir tutum yok
benim tatlı bulmak çözebilir
Doğru yapan her yanlış hareket için Şükran Günü.