Poison Girls — Happy Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poison Girls adlı sanatçının "Happy Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Şarkı sözü çevirisi
Çok önemsiyorsun. çok önemsiyorsun.
İnlediğini duyuyorum. iç çektiğini duyuyorum.
Tüm yalnız insanların düşünceleri
Seni ağlatır
Çünkü yalnızsın
Sen de içeride yalnızsın.
Tüm kağıtları inceliyorsun.
Açlık ve hastalık hakkında
Kolay sandalyede oturan, beslemek için açgözlü
Çünkü açsın.
İçeride de açsın.
Peki şimdi mutlu musun
Tatmin oldun mu?
Şimdi mutlu musun
İstediğini aldın mı?
Şimdi mutlu musun
Tuzağı kurdular yemi bıraktılar
Kaybetmen için ayarladılar.
Zorladılar. acıttılar.
Ve vidayı çeviriyorlar
Ve bu seni incitiyor — içinde seni incitiyor
Ve sonra savaştan bahsediyorlar
Ve sonra senin için savaşmaya geliyorlar
Dövüşeceğinden emin misin?
Kavganın iyi olduğunu söylüyorsun.
Çünkü sen de kızgınsın-içeride de korkuyorsun
Peki şimdi mutlu musun
Tatmin oldun mu?
Şimdi mutlu musun
İstediğini aldın mı?
Şimdi mutlu musun
Çok sert konuşuyorsun, çok sert konuşuyorsun.
Soğuk ve gerginsin.
Çok sert görünüyorsun çok sert görünüyorsun
Geceleri beni korkutuyorsun.
Ama korkmuş çocuksun
İçinde de kızgın
Kızgın-çok korkmuş
Peki şimdi mutlu musun
Tatmin oldun mu?
Şimdi mutlu musun
İstediğini aldın mı?
Şimdi mutlu musun