Poison — Look What The Cat Dragged In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poison adlı sanatçının "Look What The Cat Dragged In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to bed too late and got up too soon
My poor head still spinnin' from too much booze
I got a foot in the gutter a foot in the grave
I ain’t seen home in the last three days
Oh my god look what the cat dragged in Livin' my life sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in No tell, motel, hotel bed
If it wasn’t for the sunlight I’d swear I was dead
I got a girl on the left of me
a girl on the right
I know damn well I slept with both last night
I’m late for work on Monday and my boss is bitchin'
Can’t get out of bed cause my head’s still spinnin'
My hair’s in a rat’s nest, I look like hell
Half alive or half dead, I just can’t tell!
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç yattım ve çok erken kalktım
Zavallı kafam hala çok fazla içkiden dönüyor
Olukta bir ayağım var mezarda bir ayağım var
Son üç gündür Evimi görmedim.
Aman Tanrım, bak ne kedi günahtan sonra günahtan hayatımı yaşamak için sürükledi
Gece yuvarlanıyor ve tekrar yapıyorum
Aman Tanrım, kedinin ne sürüklediğine bak, hiçbir şey söyleme, motel, otel yatağı
Güneş ışığı olmasaydı öldüğüme yemin ederdim.
Solumda bir kız var.
sağdaki bir kız
Dün gece ikisiyle de yattığımı çok iyi biliyorum.
Pazartesi işe geç kaldım ve patronum çok kötü.
Yataktan kalkamıyorum çünkü başım hala dönüyor.
Saçım bir fare yuvasında, cehennem gibi görünüyorum
Yarı canlı ya da yarı ölü, söyleyemem!