Poison — Something To Believe In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poison adlı sanatçının "Something To Believe In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will I see him on the TV preachin' 'bout the promised land
He tells me to believe in Jesus
And steals the money from my hand
Some say he was a good man
But Lord I think he sinned, yeah
Twenty-two years of mental tears
Cries a suicidal Vietnam vet
Who fought a losing war on a foreign shore
To find his country didn’t want him back
Their bullets took his best friend in Saigon
Our lawyers took his wife and kids, no regrets
In a time I don’t remember, in a war he can’t forget
He cried «Forgive me for what I’ve done there
Cause I never meant the things I did»
And give me something to believe in if there’s a Lord above
And give me something to believe in Oh, Lord arise
My best friend died a lonely man
In some Palm Springs hotel room
I got the call last Christmas Eve
And they told me the news
I tried all night not to break down and cry
As the tears rolled down my face
I felt so cold and empty
Like a lost soul out of place
And the mirror mirror on the wall sees my smile it fades again
Sometimes I wish to God I didn’t know now
The things I didn’t know then road you gotta take me home
I drive by the homeless sleeping on a cold dark street
Like bodies in an open grave
Underneath the broken old neon sign
That used to read JESUS SAVES
A mile away live the rich folks
And I see how they’re living it up While the poor they eat from hand to mouth
The rich is drinkin' from a golden cup
And it just makes me wonder why so many lose, so few win
You take the high road and I’ll take the low road
Sometimes I wish to God I didn’t know now
Şarkı sözü çevirisi
Onu televizyonda vaaz verirken görecek miyim?
Bana İsa'ya inanmamı söyledi.
Ve elimden para çalıyor
Bazıları onun iyi bir adam olduğunu söylüyor.
Ama Tanrım, sanırım günah işledi, Evet
Yirmi iki yıl zihinsel gözyaşı
İntihar eden bir Vietnam veterineri ağlıyor
Yabancı bir kıyıda kaybedilen bir savaşta kim savaştı
Ülkesini bulmak onu geri istemedi.
Kurşunları Saigon'daki en iyi arkadaşını aldı.
Avukatlarımız karısını ve çocuklarını aldı, pişman değil
Hatırlamadığım bir zamanda, unutamayacağı bir savaşta
«Affet beni yaptıklarım için orada ağladı
Çünkü asla yaptığım şeyleri kastetmedim.»
Ve bana inanacak bir şey ver Eğer yukarıda bir Lord varsa
Ve bana inanmak bir şey vermek, Lord ortaya
En iyi arkadaşım yalnız bir adam öldü
Bazı Palm Springs otel odasında
Geçen Noel arifesinde telefon aldım.
Ve bana haberleri anlattılar
Bütün gece Kırılmamaya ve ağlamamaya çalıştım.
Gözyaşları yüzümden aşağı yuvarlandı
Çok soğuk ve boş hissettim
Kayıp bir ruh gibi yersiz
Ve ayna duvardaki ayna gülümsememi görür tekrar kaybolur
Bazen Keşke şimdi bilmeseydim.
Bilmediğim şeyler o zaman beni eve götürmelisin.
Soğuk ve karanlık bir sokakta uyuyan evsizlerin yanından geçiyorum.
Açık bir mezardaki cesetler gibi
Kırık eski neon tabela altında
Bu İsa kaydeder okumak için kullanılır
Bir mil uzakta zengin insanlar yaşıyor
Ve yoksullar elden ağza yemek yerken nasıl yaşadıklarını görüyorum
Zengin altın bir bardaktan içiyor
Ve o kadar çok kaybedersin bak şimdi merak ettim, bu kadar az kazanmak yapar
Sen yüksek yolu al, ben de düşük yolu.
Bazen Keşke şimdi bilmeseydim.