Polar Bear Club — Upstate Mosquito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polar Bear Club adlı sanatçının "Upstate Mosquito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard you saying «No Regrets» and I wondered if you knew.
When you got it tattooed on you it’d hurt more to get removed.
Like a killer in denial or the lucky f**k without a clue.
I feel regret like it was a knife wound that didn’t strike true.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
It’s easy to assume the past was better in most ways.
It’s more than era worship, more than helping forget today.
It’s hard to give it all when you know there 'aint enough to take.
With less go getting to be gotten, the world is ours to make.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
I used to have a black shirt, soft stained, that I could never throw away.
I used to think it looked how I felt if I never threw it out, I’d never have to change. '
Cuz a truth filled wallowing will always trump half feigned smiles, yeah.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
The kind of thinking that you can’t quit.
When the wind blurs the lines in the dirt.
That second chance, it 'aint worth shit.
If you still can’t feel the scars from the first.
So here we are, upstate mosquitos.
Wary of this season’s change.
But thinking back on our favorite regrets.
That kept us all from dying for dead dreams.
Şarkı sözü çevirisi
"Pişmanlık yok" dediğini duydum ve bilip bilmediğini merak ettim.
Üzerine dövme yaptırdığında çıkarılmak daha çok acı verir.
İnkar eden bir katil ya da bir ipucu olmadan şanslı bir f**k gibi.
Gerçek olmayan bir bıçak yarası gibi pişmanlık duyuyorum.
Kendimi şehir dışında bir sivrisinek olarak görüyorum.
Muhtemelen kottan ısırmaya çalışırken ölecek.
En sevdiğim pişmanlıklarımı düşünüyorum.
Ölü rüyalar için ölme girişimleri başarısız oldu.
Geçmişin birçok yönden daha iyi olduğunu varsaymak kolaydır.
Bu, çağa ibadet etmekten daha fazlası, bugün unutmaya yardım etmekten daha fazlası.
Almak için yeterli olmadığını bildiğin halde hepsini vermek zor.
Daha az kazanıldıkça, dünya bizim olacak.
Kendimi şehir dışında bir sivrisinek olarak görüyorum.
Muhtemelen kottan ısırmaya çalışırken ölecek.
En sevdiğim pişmanlıklarımı düşünüyorum.
Ölü rüyalar için ölme girişimleri başarısız oldu.
Eskiden siyah bir gömleğim vardı, yumuşak lekeli, asla atamayacağım.
Asla atmazsam, asla değişmem gerekmeyeceğini düşünürdüm. '
Çünkü gerçek dolu bir duvar her zaman yarı sahte gülümsemelerden daha iyi olur, Evet.
Kendimi şehir dışında bir sivrisinek olarak görüyorum.
Muhtemelen kottan ısırmaya çalışırken ölecek.
En sevdiğim pişmanlıklarımı düşünüyorum.
Ölü rüyalar için ölme girişimleri başarısız oldu.
Bırakamayacağın bir düşünce.
Rüzgar çamurdaki çizgileri bulanıklaştırdığında.
Bu ikinci şans, bu 'değil bir halta yaramaz.
Eğer hala ilk yaraları hissedemiyorsan.
İşte buradayız, şehir dışında sivrisinekler.
Bu sezonun değişimine karşı dikkatli olun.
Ama en sevdiğimiz pişmanlıkları hatırlıyoruz.
Bu hepimizi ölü rüyalar için ölmekten alıkoydu.