Polemic — Klip Klap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polemic adlı sanatçının "Klip Klap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou skôr než dopadnú
zatancujú cha-chu s rumbou.
Vrabci schúlení
vyčkávajú v korunách stromov
kým sa vyčasí, stíchne dážď.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Trávu poteší letná sprcha z ťažkých mrakov,
vzduch je schladený, para stúpa ako z vodopádov,
v diaľke vidieť psov a ich súboj
o zbytky z košov.
Mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou,
mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klipiti — klap, klipiti — klap, klipiti — klap…
Şarkı sözü çevirisi
Evlerin çatılarında davul damlaları,
onlar dışarı çıkmadan önce tek tek
rumba ile cha-cha dans ediyorlar.
Cızırtılı serçeler
ağaçların taçlarında bekliyorlar.
yağmur temizlenene kadar kurur.
İlan.: Sadece sen ve ben su birikintileri şehrinde,
sadece sen ve ben onları kurutacağız,
sadece sen ve ben, Serserileri ıslatıyoruz.
yağmurun ritminde, damlalar bile şarkıcılardır.
Klip-alkış, klip-alkış yaka…
Çim ağır bulutlardan yaz duşunu memnun ediyor,
hava soğutulur, buhar şelalelerden yükselir,
uzaktan köpekleri ve düellolarını görmek için
çöpün geri kalanı.
İnsansız bir şehir sadece bize aittir.
İlan.: Sadece sen ve ben su birikintileri şehrinde,
sadece sen ve ben onları kurutacağız,
sadece sen ve ben, Serserileri ıslatıyoruz.
yağmurun ritminde, damlalar bile şarkıcılardır.
Klip-alkış, klip-alkış yaka…
Evlerin çatılarında davul damlaları,
birbiri ardına,
insansız bir şehir sadece bize aittir.
İlan.: Sadece sen ve ben su birikintileri şehrinde,
sadece sen ve ben onları kurutacağız,
sadece sen ve ben, Serserileri ıslatıyoruz.
yağmurun ritminde, damlalar bile şarkıcılardır.
-On, Clip-On, clip-on, Clip-On, clip-klip…