Polemic — Magic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polemic adlı sanatçının "Magic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
--- stoličky, zrkadlo bez ozveny,
toto, žeravý elixír dovarený,
studený a štipľavý smrad
a z divej šelmy dráp
nezabudni aj vlčí mak tam primiešať.
Knihu tajomstiev otvor na druhej strane,
čítaj pošepky čo je tam napísané,
zavri oči, vypi odvar, otoč sa sedemkrát,
pomaličky staré kúzlo začne fungovať.
Ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj,
stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj,
napi práchnivé zo zeme bez pretvárky,
tajné symboly na kusoch starej látky,
nebudeš spať, si na to sám, musíš to vydržať,
nedaj si vziať to čo máš rád a začni počítať.
Ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj,
stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj,
nebudeš vládať, potichu si líhaj,
v poslednej chvíli neprestaň a dýchaj
Šifry od majstrov, na tie je kde-kto krátky,
hľadaj odkazy vložené medzi riadky
a keď už to máš, pochopil si
že blúdiš do dola
zavri oči, zatni zuby,
a začni odznova.
ref.: Veď sme už blízko, s vlkmi mesiac vítaj,
stretneš aj víly, na cestu sa spýtaj,
nebudeš vládať, potichu si líhaj,
v poslednej chvíli neprestaň a dýchaj
Şarkı sözü çevirisi
--- Sandalyeler, yankı olmadan ayna,
bu sıcak iksir pişirildi,
soğuk ve keskin koku
ve vahşi canavar pençe
Kurt haşhaşını karıştırmayı unutma.
Sırlar kitabı diğer tarafta açık,
orada yazılanları fısıldayarak okuyun,
gözlerinizi kapatın, bir kaynatma içirin, yedi kez çevirin,
yavaş yavaş eski büyü çalışmaya başlar.
İlan.: Sonuçta, Biz zaten yakın, Kurtlar ay hoş geldiniz,
perilerle tanışacaksın, yol tarifini soracaksın.,
bahanesi olmadan yerden süpürme iç,
eski kumaş parçaları üzerinde gizli semboller,
uyumazsın, tek başınasın, buna katlanmak zorundasın,
ne istersen al ve saymaya başlama.
İlan.: Sonuçta, Biz zaten yakın, Kurtlar ay hoş geldiniz,
perilerle tanışacaksın, yol tarifini soracaksın.,
hüküm sürmeyeceksin, sessizce uzan,
son anda, durmayın ve nefes almayın
Ustalardan şifreler, nerede-kim kısa,
satırlar arasında eklenen bağlantıları arayın
ve şimdi sahip olduğuna göre, sahipsin.
bittin o
gözlerini kapat, dişlerini sık.,
baştan başlamak.
ilan.: Sonuçta, Biz zaten yakın, Kurtlar ay hoş geldiniz,
perilerle tanışacaksın, yol tarifini soracaksın.,
hüküm sürmeyeceksin, sessizce uzan,
son anda, durmayın ve nefes almayın