Полюса — Между нами şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Полюса adlı sanatçının "Между нами" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между нами пунктиры границ,
Заколдованные города,
Между нами десятки страниц
Не написанные никогда.
Между нами по карте пролив
По дорогам стучат поезда
Между нами пол сотни столиц
города города города
Между нами лежит океан
В океане лежат острова
За туманами, за пеленой
То по три, то по два
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Между нами пол-года, пол-сна
Пол-земли, пол снежной зимы
И сердце мое, и тоска,
Сны сны сны
Между нами первый снег, первый лед
Запах лета и тления травы
Первых листьев в октябре хоровод
И заснеженные фонари
Между нами встала осень стеной
Занавесили ту стену дожди
Между нами то, что искрило порой,
А теперь это как солнце горит
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda noktalı sınırlar var,
Büyülü şehirler,
Aramızda onlarca sayfa var.
Yazılmış değil asla.
Boğaz haritasında aramızda
Yollarda tren çalıyor
Aramızda yarım yüz başkent var.
şehir Şehir
Aramızda bir okyanus var.
Okyanusta adalar yatıyor
Sislerin arkasında, kunduzun arkasında
Sonra üç, sonra iki
Evet, sadece çok uzak-uzak
Uzak yıldızın ötesinde ne var
Bana bir gün batımı randevu
Randevu rüyalar,
Ve tüm rahatsızlıklarım can sıkıntısından
Tüm tuhaflıklar sevgimden
Ellerini ısıtabilirim.
Elleriniz daha yakındı,
Ama sen bu kadar-далече
Uzak yıldızın ötesinde ne var
Ve sonunda seninle tanıştığımda
Tanımıyorum, tanıyamıyorum.
Aramızda yarım yıl, yarım uyku
Zemin-zemin, zemin karlı kış
Ve kalbim ve özlem,
Rüyalar, rüyalar, rüyalar
Aramızda ilk kar, ilk buz
Yaz kokusu ve çim çürümesi
Ekim dans ilk yaprakları
Ve karla kaplı fenerler
Aramızda bir sonbahar duvarı vardı
Yağmurlar o duvarı perdeledi
Aramızda zaman zaman parıldayan bir şey var.,
Ve şimdi güneş nasıl yanıyor
Evet, sadece çok uzak-uzak
Uzak yıldızın ötesinde ne var
Bana bir gün batımı randevu
Randevu rüyalar,
Ve tüm rahatsızlıklarım can sıkıntısından
Tüm tuhaflıklar sevgimden
Ellerini ısıtabilirim.
Elleriniz daha yakındı,
Ama sen bu kadar-далече
Uzak yıldızın ötesinde ne var
Ve sonunda seninle tanıştığımda
Tanımıyorum, tanıyamıyorum.