Polly Paulusma — One Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polly Paulusma adlı sanatçının "One Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day
I’ll take a bottle with a good strong base
And a cork that fits it
No label, no marker’s mark
And I’ll shout the bile and anger and plain disappointment in until I’ve almost
filled it
And then I’ll squeeze the cork down hard
I’ll need a boat with a good strong sail
To weather all the storms and the gales
I’ll grab the bottle, grip the rail and say my prayers
And then I’ll throw that bottle out
Into the deep blue sea
And then I’ll sail away
Yeah I’ll throw that bottle out
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll take some canvas with a good strong seam
And a hot air burner
A basket, some sandbags and rope
And I’ll float above the earth in my balloon of steam
Drifting further and further
Over plains and mountain slopes
I’ll fly till I find the deepest lake
A volcano about to awake
I’ll grab that bottle by the neck and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down
Into the deep ravine
I’ll never hear it hit the ground
Yeah, I’ll hurl that bottle down, so far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll build a rocket with a thick blunt nose
And a megatonne engine
A window to look at the moon
And I’ll burn through the stratosphere with fire in my tail
A comet ascending
Till I float in weightless gloom
I won’t turn back till I see the lunar plains
The detail of the rugged terrain
I’ll grab that bottle full of pain and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down onto the arid sea
And then I’ll fly away
Yeah, I’ll hurl that bottle down
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün
Sağlam bir tabana sahip bir şişe alacağım
Ve ona uyan bir mantar
Etiket yok, işaret işareti yok
Ve safra, öfke ve hayal kırıklığı hakkında çığlık atacağım.
doldurdu
Ve sonra mantarı sıkıca sıkacağım
Güçlü bir yelkenli olan bir tekneye ihtiyacım olacak
Tüm fırtınaları ve fırtınaları havalandırmak için
Şişeyi alacağım, korkulukları tutacağım ve dua edeceğim
Ve sonra o şişeyi dışarı atacağım
Derin mavi denize
Ve sonra yelken açacağım
Evet, O şişeyi atacağım.
Şimdiye kadar bana zarar veremez
Bir gün, bir gün, bir gün
Bir gün, bir gün, bir gün
Bir gün
İyi bir güçlü dikiş ile bazı tuval alacağım
Ve bir sıcak hava brülörü
Bir sepet, birkaç kum torbası ve bir ip
Ve buhar balonumda yeryüzünün üzerinde yüzeceğim
Daha fazla ve daha fazla sürüklenen
Ovalar ve dağ yamaçları üzerinde
En derin Gölü bulana kadar uçacağım.
Uyanmak üzere olan bir yanardağ
Şişeyi boynundan tutup dua edeceğim.
Ve sonra o şişeyi fırlatacağım.
Derin vadiye
Yere düştüğünü asla duymayacağım.
Evet, bir şişeyi o ... fırlatıp atarım, şimdiye kadar bunun bir zararı olmaz bana
Bir gün, bir gün, bir gün
Bir gün, bir gün, bir gün
Bir gün, bir gün, bir gün
Bir gün
Kalın, künt bir burnu olan bir roket yapacağım.
Ve bir megatonne motoru
Aya bakmak için bir pencere
Ve kuyruğumda ateşle stratosferde yanacağım
Yükselen bir kuyruklu yıldız
Ağırlıksız bir kasvette yüzene kadar
Ay ovalarını görene kadar geri dönmeyeceğim.
Engebeli arazinin detayı
Acıyla dolu şişeyi alıp dualarımı edeceğim.
Ve sonra o şişeyi kurak denize fırlatacağım.
Ve sonra uçup gideceğim
Evet, O şişeyi fırlatacağım.
Şimdiye kadar bana zarar veremez
Bir gün, bir gün, bir gün