Polly Scattergood — I Hate The way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polly Scattergood adlı sanatçının "I Hate The way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate the way I cry when you say you miss me
But I love the way you hold me when I sleep
I hate the way I bleed each time you kiss me
But you say hey, sleeping beauty, go back to sleep
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl, you got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Some nights I just sit right here, I remember, I just remember
Before it all got lost up in the mess
He said, «Not all men are bad, and I am not like your dad
And I will hold you, even though you’re slightly mad
Cause I am not a man who will ever break you.»
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I have got nothing
Pass me some pills and I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I gotta sing a happy tune
Doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
But my body gave up too soon
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You know what
I am just fine 'til I’m on my own
Doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
Somebody please come home
I hate the way I tremble when you touch me
You’re like a needle slowly piercing my skin
I hate the way my stomach aches
And I really hate these loveless mistakes
Cause I’m screaming for my rock who never picks up
Why do you never pick up
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, and I will go to bed
But, however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I’ve got to sing a happy tune
Maybe if I skip my dinner, make myself pretty and thinner
Maybe then he’ll love me and stop looking at the other girls
So you said I’m paranoid? I’m paranoid? I nearly choked
And no more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
So take me now I’m naked
As you watch I’ll let you take it
Maybe then you’ll love me and stop looking at the other girls
You said I’m paranoid? Well paranoid I nearly choked
No more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
I don’t need you, I don’t want your words
Maybe if I skip my dinner
Make myself pretty and thinner
Then I think he’ll love me and stop looking at those other girls
Şarkı sözü çevirisi
Beni özlediğini söylediğinde ağlama şeklimden nefret ediyorum.
Ama uyurken bana sarılma şeklini seviyorum.
Beni her öptüğünde kanamandan nefret ediyorum.
Ama hey, Uyuyan Güzel, uyumaya geri dön diyorsun
Cebimizde pennies vardı.
Gözlerimizde umut vardı
Bir milyon farklı yüzün olduğunu söylemiştin.
Peki neden o kılık değiştirdin?
İstediğini al çünkü hiçbir şeyim yok.
Bana biraz hap ver, yatacağım.
Ama ancak ben atmak ve daha ileride karanlık bir yerde hissediyorum açın
Bazı geceler sadece burada oturuyorum, hatırlıyorum, sadece hatırlıyorum
Her şey bu karmaşada kaybolmadan önce
Dedi ki, " bütün erkekler kötü değildir ve ben baban gibi değilim
Ve biraz kızgın olsan bile sana sarılacağım.
Çünkü ben seni kıracak bir adam değilim.»
Cebimizde pennies vardı.
Gözlerimizde umut vardı
Bir milyon farklı yüzün olduğunu söylemiştin.
Peki neden o kılık değiştirdin?
İstediğini alabilirsin çünkü hiçbir şeyim yok.
Bana biraz hap ver de yatayım.
Ama ancak ben atmak ve daha ileride karanlık bir yerde hissediyorum açın
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doktorum mutlu bir şarkı söylemem gerektiğini söyledi.
Doo doo doo doo doo doo doo doo, Doo dn doo
Ama vücudum çok erken PES etti
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Ne biliyorsun
Tek başıma kalana kadar iyiyim.
Doo doo doo doo doo doo doo Doo, ah doo dn doo dn doo
Biri lütfen eve gel
Bana dokunduğunda titremekten nefret ediyorum.
Yavaşça cildimi delen bir iğne gibisin.
Midemin ağrısından nefret ediyorum.
Ve bu sevgisiz hatalardan gerçekten nefret ediyorum
Çünkü asla açmayan taşım için çığlık atıyorum.
Neden hiç açmıyorsun
Cebimizde pennies vardı.
Gözlerimizde umut vardı
Bir milyon farklı yüzün olduğunu söylemiştin.
Peki neden o kılık değiştirdin?
İstediğini alabilirsin çünkü hiçbir şeyim yok.
Bana biraz hap ver, ben de yatayım.
Ama ne kadar çok fırlatıp dönersem döneyim, önümde karanlık bir yer hissediyorum
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doktorum mutlu bir şarkı söylemem gerektiğini söyledi.
Belki akşam yemeğimi atlarsam, kendimi daha güzel ve daha ince hale getiririm
Belki o zaman beni sevecek ve diğer kızlara bakmayı bırakacak
Paranoyak olduğumu mu söyledin? Paranoyak mıyım? Neredeyse boğuluyordum
Ve bu saçmalıktan başka bir şey yok
Kırılan birini kıramazsın.
Kırılan birini kıramazsın.
Bu yüzden beni al şimdi çıplağım
İzlediğin gibi almana izin vereceğim.
Belki o zaman beni seversin ve diğer kızlara bakmayı bırakırsın.
Paranoyak olduğumu mu söyledin? Paranoyak neredeyse boğuluyordum.
Bu saçmalığı daha fazla
Kırılan birini kıramazsın.
Kırılan birini kıramazsın.
Sana ihtiyacım yok, sözlerini istemiyorum.
Belki yemeğimi atlarsam
Kendimi daha güzel ve daha ince yap
O zaman sanırım beni sevecek ve diğer kızlara bakmayı bırakacak.