Pollyanna — It's Not the Smoke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pollyanna adlı sanatçının "It's Not the Smoke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
IT’S NOT THE SMOKE
It’s not the smoke that darkens the sky some days
That made me run away
Not the old men longing for the old times
When their lungs got dark and their noses red
Not the boring plains and the hills black with coal
The cutting breeze and the cold
It’s just that I didn’t see you fight so hard
Not to let them bring you down
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you If we should leave
You used to let the sun always shine in our room
Though the rain kept dancing in the yard
Your hair smelled like flowers,
you’d say that spring is just a state of mind
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you if we should leave
So don’t tell them it was the smoke
You can tell them it’s not the smoke
Şarkı sözü çevirisi
DUMAN DEĞİL
Bazen gökyüzünü koyulaştıran duman değil.
Bu beni kaçtırdı.
Eski günleri özleyen yaşlı adamlar değil
Ciğerleri karardığında ve burunları kızardığında
Sıkıcı ovalar ve kömürle siyah tepeler değil
Kesme esinti ve soğuk
Bu kadar sert dövüştüğünü görmedim.
Seni alaşağı etmelerine izin yok
Sonra yüzünün griye döndüğünü gördüm.
Ve gözlerinin ne zaman yorulduğunu gördüm.,
Ve bu şekilde devam etmek istemediğimi düşündüm.
Sonra sana gitmeli miyiz diye sordum.
Eskiden güneşin odamızda parlamasına izin Verirdin.
Yağmur bahçede dans etmeye devam etse de
Saçına çiçek gibi kokuyordu ,
baharın sadece bir ruh hali olduğunu söylersin.
Sonra yüzünün griye döndüğünü gördüm.
Ve gözlerinin ne zaman yorulduğunu gördüm.,
Ve bu şekilde devam etmek istemediğimi düşündüm.
Sonra sana gitmeli miyiz diye sordum.
Bu yüzden onlara dumandan kaynaklandığını söyleme.
Onlara duman olmadığını söyleyebilirsin.