Polyenso — Not My Real Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polyenso adlı sanatçının "Not My Real Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
had me attached to the world that I see,
and I was feeling unbalanced and emotionless,
standing naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
Its not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
Its not my real life.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba de ve gülümse
Görecek başka bir şey yok
Çok kötü, çok üzücü
Sonsuza dek kontrolü kaybetmek
Yüksekte kal ve tüm yapraklarla uçup gidebilirim
Yani ben düşünüyorum da ne zaman uyuyacağım
Hayallerimden korktuğumu düşünmene gerek yok.
Ve çirkinlikten çok acı çekiyordum.
beni gördüğüm dünyaya bağladı.,
ve kendimi dengesiz ve duygusuz hissediyordum.,
çıplak duran, titreyen ve zayıf
Bu, yaşadığım ve bastırdığım herkese bir ifadedir
Sanki bu hayat göründüğü kadar sahte
Güneşin düşmeye başladığını görüyorum ve zarafetimi kaybediyorum
Gerçeklikten kaçıyorum.
Bu benim gerçek hayatım değil.
Oh benim mavi hayatım kırılgan bir düşen yaprak gibidir
Ezdin Yani unut bunu
Çok dikkatsizce çekip gittin.
Gerçek aşk
Sabah güvercini
Kafeste sıkışmış ve ateş zayıf
Bu yüzden ayaklarımı yaktığını hissettiğimde
Olay yerinden kaçıyormuşum gibi kaçacağım.
Ve ben denge kiriş üzerinde gezinip
Ne demek istediğimi göstermek için sana bir sinyal gönderdi
Ve ben cilalı ve film sahnesi için hazırdı
Sanki senaryo hayallerimin bir parçasıymış gibi
Hislerim benden kaçıyor.
Zihnimin bir kısmını yapraklarla bırakacağım
Bu yüzden dişlerimi gıcırdattığımı hissettiğimde
Sahnede odada yalnız olacağım.
Gerçeklikten kaçacağım.
Bu benim gerçek hayatım değil.