Pomme — Jane & John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pomme adlı sanatçının "Jane & John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Qui pourrait dire de l’amour, quand il est immense,
Si c’est la caresse ou le coup du destin?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Dans le grand mirage que sont nos existences
Qui peut savoir ce que demain nous prédit?
Un mauvais virage et vient le grand silence
A quoi ressemble une vie réussie?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Moi j’en sais rien…
(Merci à Mokalala pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bunun bir şans olup olmadığını kim söyleyecek
Jane ve John'un kesişmesi için mi?
Büyük olduğunda kim aşk diyebilir,
Okşamak mı yoksa kaderin inme mi?
Bilmiyorum.…
Jane ve John'un gözünde çok fazla şenlik ateşi yaktı
Soğukkanlı darbelerin seslerini duyuyor musunuz?
Kendini hiç kimse gibi sev ve karşılığında kimseyi sevme
Bu, Jane ve John için, aşkın tek fikri
Ve tabii ki bu hikaye, genellikle kötü biter
Son topa kadar çılgın aşk
Jane ve John…
Varlığımız olan büyük serapta
Yarının bizi ne öngördüğünü kim bilebilir?
Kötü bir dönüş ve büyük sessizlik geliyor
Başarılı bir hayat neye benziyor?
Bilmiyorum.…
Jane ve John'un gözünde çok fazla şenlik ateşi yaktı
Soğukkanlı darbelerin seslerini duyuyor musunuz?
Kendini hiç kimse gibi sev ve karşılığında kimseyi sevme
Bu, Jane ve John için, aşkın tek fikri
Ve tabii ki bu hikaye, genellikle kötü biter
Son topa kadar çılgın aşk
Jane ve John…
Bunun bir şans olup olmadığını kim söyleyecek
Jane ve John'un kesişmesi için mi?
Bilmiyorum.…
(Bu sözler için Mokalala'ya teşekkürler)