Pooh — Due donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Due donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’innamori ogni settimana
qualche sabato dormi fuori
ma vuoi sposarti in chiesa.
Con tua madre c' un gran bel feeling
prende a prestito i tuoi vestiti
sembra pi№ lei la figlia.
E' stata fuori a cena
e oggi ha un’aria strana.
Al telefono stata un’ora
si parlavano stretto stretto
chi era non te l’ha detto.
Poi si guarda allo specchio e dice
un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole.
Due donne in controluce
stregate dalla luna
due donne-donne al presente, nella corrente
due rose in fondo alla citt
gi pronte
al grande amore o a star da sole.
Che cosa meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica,
perch no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
due bicchieri di vino chiaro.
Donne dov' il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
lei col tempo che si assottiglia
perІ come ti assomiglia.
Due donne in controluce
stregate dalla luna.
Due donne-donne al presente, nella corrente
due tempi dello stesso film.
Due donne
cuori diversi, l’onda e la sponda
due mondi dove viaggerei
tu nella pi№ verde della stagioni
che senti in cuffia le tue canzoni
prima di addormentarti
e lei che pensa chiudendo fuori
un’altra notte verso l’inverno.
Domani un altro giorno.
Şarkı sözü çevirisi
Her hafta aşık oluyorsun.
birkaç Cumartesi dışarıda uyu
ama kilisede evlenmek istiyorsun.
Annenle harika bir his var.
elbiselerini ödünç al.
daha çok kızı gibi görünüyor.
Dışarı yemeğe gelmişti.
ve bugün garip görünüyor.
Telefonda bir saat oldu
sıkı sıkı konuştular
kim olduğunu sana söylemedi.
Sonra aynaya bakar ve şöyle der
biraz ironik ve biraz ölümcül:
Seni isteyen adamlar.
Arka ışıkta iki kadın
ay tarafından perili
iki kadın-şu anda kadınlar, şu anda
şehrin dibinde iki gül
gı hazır
büyük aşka ya da yalnızlığa.
Daha kim bilir ne?
Pazar günü televizyonda yavaş Gün batımı,
neden şehir merkezine gidip sinemaya gitmiyorsun?
O restoranda seni izliyordum.
iki bardak hafif şarap.
Kadınlar nerede gelecek?
Tüm kısa aşklarınla
zamanla inceliyor
perİ sana nasıl benzediğini.
Arka ışıkta iki kadın
ay tarafından perili.
İki kadın-şu anda kadınlar, şu anda
aynı filmin iki katı.
İki kadın
farklı kalpler, dalga ve kıyı
Seyahat edeceğim iki dünya
sen mevsimlerin en yeşil№
şarkılarınızı kulaklıklarla duyuyorsunuz
önce uyuyana
ve kapandığını düşünüyor
kışa doğru başka bir gece.
Başka bir gün yarın.