Pooh — Grandi Speranze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Grandi Speranze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
€ finita la domenica
e le moto si allontanano
l’appennino spettinato
senza pi№ neve fuori.
Sotto un trucco rock romantico
la bambina ha detto il primo addio
e il futuro dietro i vetri,
sa di cioccolata
e di freddo che va via, va via, via, va via.
Grandi speranze alle fermate al mattino
con le guance arrossate dai sogni di mezz’ora fa,
col foglio rosa in tasca per il destino
che promette dai televisori e dai muri in citt.
Grandi speranze di vacanze straniere
per le piccole azzurre ragazze alle casse dei bar
e che qualcuno, mentre sta per pagare,
riconosca la donna che ha sempre sognato di pi№.
Con le mani in tasca fra gli spiccioli
penso alle mie storie che continuano,
mentre il vento spara in alto i passeri
e speriamo tutti che non piova pi№.
Sopra certe isole
la speranza ha reti e muscoli;
ti dico a modo mio
che cosa spero io:
che nella mia vita affollatissima
ci sia sempre modo di raggiungerti;
al lavoro, al cinema o tra gli alberi
e comunque in tempo per non perderti.
Grandi speranze sul livello del mare
coi traghetti, le feste di piazza e i sapori del sud
quando le donne vanno a farsi guardare
e si spara nel centro per farsi la fotografia.
Grandi speranze sotto un pezzo di luna
per qualcuno che aspetta qualcuna
per tutti, per me…
Şarkı sözü çevirisi
€ Pazar günü sona erdi
ve bisikletler uzaklaşıyor
darmadağınık Apennines
daha fazla kar yok.
Romantik bir kaya makyajı altında
küçük kız ilk veda etti
ve camın arkasındaki gelecek,
çikolata gibi tadı
ve soğuk gider, gider, gider, gider.
Sabah duraklarında yüksek umutlar
yarım saat önce rüyalardan kızarık yanaklarla,
kader için cebinizde pembe bir çarşaf ile
bu şehirdeki televizyonlardan ve duvarlardan vaat ediyor.
Yabancı tatil için yüksek umutlar
barların kasasında küçük mavi kızlar için
ve o zaman birisi ödeyecek,
her zaman pi№hayal eden kadını tanıyın.
Pennies arasında cebinde elleri ile
Devam eden hikayelerimi düşünüyorum,
rüzgar serçeleri vururken
ve Hepimiz artık yağmur yağmayacağını umuyoruz.
Bazı adalar üzerinde
umut ağları ve kasları vardır;
Sana yolumu söyleyeyim.
ne umuyorum:
bu benim kalabalık hayatımda
size ulaşmak için her zaman bir yol vardır;
iş yerinde, sinemada veya ağaçlarda
ve hala seni kaybetmemek için zamanında.
Deniz seviyesinde yüksek umutlar
feribotlar, festivaller ve Güney lezzetleri ile
kadınlar izlenmeye gittiğinde
ve kendini fotoğraf merkezinde çekiyor.
Bir ay parçası altında yüksek umutlar
birini bekleyen biri için
herkes için, benim için…