Pooh — La mia donna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "La mia donna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia donna è l’amica che non stanca,
la mia banca, il mio avvocato,
la mia stella
della sera;
non è un gioco vivere con me,
mi conosce come le sue mani,
è innamorata ma sa sempre quel che fà.
La mia donna è un discorso complicato,
una canzone che mi toglie tutto il fiato,
mi assomiglia,
è una foglia al vento come me,
sempre appesa al filo di un pallone
fà il nido se è ferita mi sveglio se n'è andata.
Donne immaginate e vere
clandestine dentro al nostro confine
che affondano radici tenere
con il vestito di una notte sola;
donne d’amore donne d’avventura
che ti asciugano la pioggia negli occhi,
quando sei lontano dal tuo cuore
e sei cattivo e non sai più capire
perché stai male con te.
La mia donna è una palma spettinata,
sa suonare e cucinare e per giocare
l’ho tradita,
lei mi ha detto potrei farlo anch’io,
stacci attento perché poi fa male
e gli occhi parlano chiaro
di più delle parole.
Donne in tasca e nei pensieri
che ci stancano e ci fanno parlare
due minuti di un amore insegnano
più di una vita a correre e cadere;
cambiare albergo non ti serve a niente,
le città, le stanze son tutte uguali,
quando schiacci i tasti dei ricordi,
quando hai capito tutto troppo tardi
e non puoi fare di più.
La mia donna è nel suo tempo migliore
proprio adesso che non è più la mia donna
ci parliamo,
mi capisce senza nostalgia,
solo i tempi erano sbagliati
potessi riprovare, potessimo rifare…
Şarkı sözü çevirisi
Kadınım yorulmayan bir arkadaş.,
bankam, avukatım. ,
benim yıldızım
akşam;
bu benimle yaşamak için bir oyun değil,
beni elleri gibi tanıyor.,
aşık ama her zaman ne yaptığını biliyor.
Kadınım karmaşık bir konuşma,
nefesimi kesen bir şarkı,
bana benziyor.,
benim gibi rüzgarda bir yaprak,
her zaman bir balonun telinde asılı
yuvayı yap, eğer yaralanırsa uyanırım, o gitti.
Hayali ve gerçek kadınlar
sınırımızda gizli
batan ihale kökleri
sadece bir gece elbisesi ile;
aşk kadınları macera kadınları
gözlerindeki yağmuru kurutmak için,
kalbinden uzak olduğun zaman
ve sen kötüsün ve artık anlayamıyorsun
çünkü kendine zarar veriyorsun.
Kadınım darmadağınık bir palmiye,
nasıl oynanacağını, nasıl pişirileceğini ve nasıl oynanacağını biliyor
Ona ihanet ettim.,
benim de yapabileceğimi söyledi.,
dikkatli bir şekilde ayırın çünkü o zaman acıyor
ve gözler açıkça konuşuyor
kelimelerden daha fazlası.
Cebinde kadınlar ve düşünceler
bu bizi yoruyor ve konuşturuyor
bir aşk öğretmek iki dakika
bir ömür boyu koşmaktan ve düşmekten daha fazlası;
otel değişikliğine ihtiyacın yok.,
şehirler, odalar hepsi aynı,
bellek tuşlarına bastığınızda,
her şeyi çok geç anladığında
ve daha fazlasını yapamazsın.
Benim kadın olduğunu içinde ona en iyi zaman
sadece şimdi o artık benim kadınım değil
birbirimizle konuşuyoruz.,
nostalji olmadan beni anlıyor,
sadece zamanlar yanlıştı
Tekrar deneyebilirim, tekrar yapabiliriz.…