Pooh — La mia faccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "La mia faccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se non fossi io, questo io di adesso,
io con la mia faccia,
me lo chiedo spesso sai cosa sarei,
il meccanico che ha l’anima
molto pi№ pulita delle mani
o il furbo che non se le sporca mai.
Se io fossi il Gino che lavora al bar,
io con la mia faccia,
dietro al banco e allo scontrino chi sarei,
un cretino tutto sport e sesso
o l’amico grosso e intelligente
che sa tutto delle donne e della gente.
Io e te, guarda questa faccia mia,
quel che abbiamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te, col sudore sul mio viso,
saprei far l’impalcatura per portarti in paradiso.
Se io fossi il mago delle serrature,
quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
e se tu da altre braccia fossi estate presa,
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa.
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti,
io con la mia faccia,
di quale Dio in chiesa parlerei
alla gente che i miracoli
se li fa da sola tutti i giorni
aspettando Ges№ Cristo che ritorni.
Io e te con la faccia tua e mia,
quel che siamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te senza prendere aeroplani,
anche se non ho le ali, volo con le mani.
Se io fossi un inventore mai capito,
a quante macchine il tuo nome avrei gi dato
e se tu da altre braccia fossi stata presa
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben olmasaydım, o zaman bu benim,
yüzümle beni,
Sık sık ne olacağımı biliyor musun diye merak ediyorum.,
ruhu olan tamirci
çok daha fazla№ temiz eller
ya da asla kirlenmeyen zeki bir adam.
Barda çalışan Gino olsaydım,
yüzümle beni,
tezgahın arkasında ve makbuzun arkasında kim olurdum,
bir pislik tüm spor ve seks
ya da büyük, akıllı bir arkadaş
kadınlar ve insanlar hakkında her şeyi bilen.
Ben ve sen, şu suratıma bak.,
şu anda sahip olduğumuz şeyi kimse alamaz.
Ben senin için, yüzümde ter ile,
Seni cennete götürmek için iskele yapabilirim.
Eğer kilit Sihirbazı olsaydım,
kaç sessizlik açabilirim
ve eğer başka bir silah tarafından ele geçirildiysen,
Seni eve götürecek suratımla ben olurdum.
Eğer bir rahip olsaydım, ama doğru olanlar,
yüzümle beni,
kilisede hangi Tanrı'dan bahsederdim
mucizeler yapan insanlara
her gün onları kendisi yapar
İsa Mesih'in geri dönmesini bekliyorum.
Ben ve sen, senin yüzün ve benim,
şimdi ne olduğumuzu kimse bizden alamaz.
Ben senin için uçak almadan,
kanatlarım olmasa bile ellerimle uçarım.
Eğer bir mucit olsaydım, asla anlayamazdım.,
adını kaç makineye verebilirdim?
ya diğer kollardan alındıysan?
seni eve getirmek için yüzümle ben olurdum.,
seni eve götürmek için ,
seni eve götürmek için ,
ev almak için.