Pooh — Maria marea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Maria marea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E Maria guardava fuori e spariva con la mente
sulla scia dei marinai al di l dell’orizzonte.
E Maria guardava dentro nelle tasche ai forestieri
e sognava ad ogni incontro di attaccarsi al vento
al vento per andare via.
E Maria imparІ di tutto, anche come avvelenare
con la bocca, con il petto, a graffiare come un gatto.
E Maria lasciІ ben poco a quell’uomo che dormiva
una scia di buon profumo in riva al mare e via.
E cosi se ne andІ senza idea di dove andare,
prese terra in mille porti, porti da dimenticare.
Maria marea oltremare c' sempre altro mare
e di pi№.
Maria marea con le ombre pi№ amare nel cuore
e di pi№, e di pi№.
E Maria non incontrІ mai cuori buoni e intelligenti,
solo il petto dei cattivi, tatuato coi serpenti.
E Maria, la principessa era rosa troppo rossa
per potersi far toccare da amori senza amore.
E cosi se ne andІ con l’idea di dove andare
camminІ sulla marea, prese l’onda e l’abbracciІ.
Maria marea sotto il mare c' sempre pi№ mare
e di pi№. Maria marea affondare un po' come volare
e di pi№, e di pi№.
Nelle notti di troppa luna
quando il passato balla col presente
sull’isola nella corrente
c' chi vede Maria ritornare alla sua prima spiaggia.
Maria, la sirena regina selvaggia,
pioggia dolce e pungente sul cuore,
allegra sfortunata e veloce come un pesce volante,
stella che sbaglia cielo e cade,
imbrogliona innocente.
Maria che sognava tutto e niente,
ma sempre meglio sognare troppo che non sognare
ed meglio vivere un’ora che non esser mai nati
ed meglio essere indimenticabili
che dimenticati.
Şarkı sözü çevirisi
Ve Mary dışarı baktı ve zihniyle ortadan kayboldu
ufkun ötesindeki denizcilerin ardından.
Ve Mary yabancıların ceplerine baktı
ve her toplantıda rüzgara yapışmayı hayal etti
rüzgara gitmek için.
Ve Maria her şeyi öğrenir, hatta nasıl zehirleneceğini bile
ağzıyla, göğsüyle, bir kedi gibi kaşımak için.
Ve Mary uyuyan adama çok az şey bıraktı.
deniz kenarında ve uzakta güzel bir koku izi.
Ve çok uzakta nerede olduğunu bilmeden gitmek için yürümek ,
binlerce limana indi, unutulması gereken limanlar.
Maria marea yurtdışında her zaman başka bir deniz var
ve daha fazla numara.
Gölgeler ile Maria marea artı kalbinde sevgi dolu
ve Pi№ ve pi№.
Ve Mary asla iyi ve akıllı kalplerle tanışmaz,
sadece kötü adamların göğüsleri, yılanlarla dövmeli.
Ve Mary, Prenses çok kırmızı pembeydi
Aşk olmadan sevgiye dokunmak.
Ve böylece nereye gideceğiniz fikriyle uzaklaşıyorsunuz
Gelgitte yürüdün, dalgayı aldın ve ona sarıldın.
Maria gelgit deniz altında her zaman daha fazla deniz vardır.
ve daha fazla numara. Maria gelgit uçmak gibi biraz batar
ve Pi№ ve pi№.
Çok fazla Ayın gecelerinde
geçmiş şimdiki zaman ile dans ettiğinde
mevcut adada
Mary'nin ilk plajına döndüğünü görenler var.
Mary, vahşi Kraliçe Denizkızı,
kalp üzerinde tatlı ve keskin yağmur,
uçan bir balık gibi neşeli şanssız ve hızlı,
gökyüzünü bulanıklaştıran ve düşen yıldız,
masum bir dolandırıcı.
Her şeyi ve hiçbir şeyi hayal eden Mary,
ama her zaman hayal etmemek için çok fazla hayal etmek daha iyidir
ve bir saat yaşamak, asla doğmamaktan daha iyidir
ve unutulmaz olmak daha iyi
ne kadar unutulmuş.