Pooh — Quando lui ti chiederà di me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Quando lui ti chiederà di me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando lui ti chiederà di me
e del tempo che ci ha visti insieme,
digli quel che vuol sentirsi dire,
non lasciarti andare a raccontare.
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
quanto un amore finito rimanga un amore.
Non dirgli mai di quel che è stato
del nostro amore esagerato.
Delle domeniche d’inverno
a letto fino a mezzogiorno,
di quella notte di Natale
che l’abbiam fatto in riva al mare,
che ogni silenzio e ogni rumore
è stato amore.
Quando lui ti chiederà di me per sentirsi dopo più importante,
lascia che il passato sia banale
è la legge di ogni nuovo amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai del nostro sogno
di quando volevamo un figlio.
Le volte che tu stavi male
e io ti facevo da mangiare,
quelle tue foto sul divano
che solo noi le guardavamo.
Non dirgli mai che il nostro amore
è stato amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai, se gli vuoi bene,
quello che facevamo insieme,
se qualche volta che sei sola
ti viene di pensarci ancora,
se un emozione da lontano
ti dice ancora che ti amo,
non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore.
Şarkı sözü çevirisi
Sana beni sorduğunda
ve bizi birlikte gördüğü zaman,
ona duymak istediğini söyle.,
söylemekten vazgeçme.
Yani hiç kimse gerçekten anlayamaz
bitmiş bir aşk ne kadar aşk kalır.
Ona ne olduğunu asla söyleme.
abartılı aşkımızın.
Kış pazarları
öğlene kadar yatakta,
o Noel gecesinin
deniz kenarında yaptık.,
her sessizlik ve her gürültü
aşk oldu.
Sana beni sorduğunda, daha önemli bir şeyden sonra hissetmek için,
geçmiş banal olsun
bu, her yeni aşkın yasasıdır.
Ona en kötü anlarımızdan bahset.,
her zaman aşkı bitirenler.
Ona asla hayalimizden bahsetme.
çocuk istediğimizden beri.
Hasta olduğun zamanlar
seni beslerdim.,
kanepede çektiğin resimler.
sadece onlara baktık.
Ona asla aşkımızı söyleme.
aşk oldu.
Ona en kötü anlarımızdan bahset.,
her zaman aşkı bitirenler.
Onu seviyorsan asla söyleme.,
birlikte ne yapardık,
Eğer bazen yalnızsan
tekrar düşünmek ister misin?,
uzaktan bir duygu varsa
hala seni sevdiğimi söylüyor.,
ona asla aşkımızı söyleme.
... her zaman aşktır.