Pooh — Senza frontiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Senza frontiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siete qui naufragati fra noi
da frontiere lontane.
Siete qui nella libera Europa
a dormire in stazione.
La piccola gente vi guarda male
fa finta di niente ma non vi vuole
futuro qui non ce n'.
Anche a noi con l’America in faccia
ci hanno fatti emigrare.
Anche a noi neri dentro la pioggia
ci hanno fatti spogliare.
La piccola gente non ha memoria
Milano, ragazzi, non Pretoria
facciamo che non lo sia.
Dammi speranza in un tempo migliore
con gli occhi aperti ma senza frontiere
e dove non comandi la pazzia
di qualunque parte sia.
Siamo qui col futuro da fare
e gli sbagli di ieri.
Siamo qui a guardarci il colore
che non dei pensieri.
Barriere di lingua, di razza e sesso
e intanto il duemila ci cade adosso
e non impariamo mai.
Dammi speranza in un tempo migliore
con gli occhi aperti ma senza frontiere
nel mondo non saremo uguali mai
ma il mondo tutti noi.
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda mahsur kaldın.
uzak sınırlardan.
Burada Ücretsiz Avrupa'daki misin
istasyonda uyuyor.
Küçük insanlar sana kötü bakıyor.
hiçbir şey yapmıyormuş gibi davranıyor ama seni istemiyor.
burada gelecek yok.
Biz de Amerika ile yüz yüze
bizi göç ettirdiler.
Yağmurda siyahlar bile
şerit beklettiler.
Küçük insanların hafızası yok
Milan, çocuklar, Pretoria değil
yapmayalım.
Bana daha iyi bir zamanda umut ver
gözleri açık ama sınırsız
ve delilik emrini vermediğin yerde
her neyse.
Gelecek için buradayız.
ve dünkü hatalar.
Biz renk bakmak için buradayız
düşünceleri değil.
Dil, ırk ve cinsiyet engelleri
ve bu arada iki bin bize düşüyor
ve asla öğrenmeyiz.
Bana daha iyi bir zamanda umut ver
gözleri açık ama sınırsız
dünya asla eskisi gibi olmayacak biz
ama dünya hepimiz.