Pooh — Vienna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Vienna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donna sul ponte alla porta dell’est:
passa un filo di nuvole sugli occhiali di lei.
Vienna leggera, catturami un’altra volta,
con i miei nodi da sciogliere
fra le mani di lei.
Aria d’argento soffia dall’Ungheria,
come un serpente domestico il Danubio va via.
Vienna pastello, cancellami la frontiera,
con tutti i voli che partono
e ogni treno che va.
Fari di sole fragile, occhi di smalto blu
e il passaporto pesa sempre pi№.
Giugno dai muri tiepidi dietro le labbra di lei,
mentre mi prende e mi risponde e mi pretende qui.
Donna alle spalle alla porta del sud
ed un riflesso che scivola fra le ciglia di lei.
Vienna sospesa nel sogno di luna nuova:
una ferita fra gli alberi
l’autostrada che va.
Sorsi di buio limpido bagnano gli occhi miei
ma non so mai fermarmi, come mai?
Vienna di legno e fragole,
resta nel sogno con lei;
c' un orizzonte troppo presente che mi pretende gi.
Vienna per niente,
per andarsene come al solito.
Şarkı sözü çevirisi
Doğu kapısında köprüde kadın:
gözlüklerinin üzerine bir iplik bulut koyun.
Işık Viyana, beni bir kez daha yakala,
benim knot ile çözmek için
onun ellerinde.
Macaristan'dan Gümüş hava darbeleri,
yerli bir yılan gibi Tuna gider.
Pastel Viyana, sınırımı Temizle,
tüm uçuşlar kalkıyor
ve giden her tren.
Kırılgan Güneş farlar, mavi emaye gözler
ve pasaport daha fazla ağırlığındadır.
Dudaklarının arkasındaki sıcak duvarlardan Haziran,
o beni alır ve bana cevap verir ve beni burada talep ederken.
Güney kapısının arkasındaki kadın
ve kirpikleri arasında kayan bir yansıma.
Viyana yeni Ayın rüyasında askıya alındı:
ağaçların arasında bir yara
giden otoyol.
Açık karanlığın yudumları gözlerimi ıslattı
ama asla duramam. Niçin?
Ahşap ve çilek Viyana,
onunla rüyada kal;
benim için çok mevcut bir ufuk var.
Hiçbir şey için Viyana,
her zamanki gibi gitmek için.