Pooh — Vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei essere un bambino
che scavalca un vecchio muro
e si ritrova in faccia il mare.
Vorrei essere un gradino
dove inciampa un impostore
e si riposa un muratore.
Vorrei essere pioggia
per bagnare il deserto.
Vorrei spegnere il buio,
rispuntare all’aperto.
Vorrei essere un amante
che scatena un temporale
per sentirsi dire amore.
Vorrei esser l’elefante
che ha pazienza, che ha memoria
e schiaccia chi gli fa del male.
Fermerei il mio cuore
per scoprire finalmente
chi ama solo a parole
e per chi sono importante.
Io vorrei fantasia, libert,
mondi soli che si uniscono.
Io vorrei questa felicit
che non fosse solamente mia.
Io vorrei mille amici per casa
e una donna quando vanno via.
Ma ora basta parlare d’amore,
rimbocchiamoci le maniche.
Per esempio vorrei
rimanere me stesso.
E a piccoli passi far di meglio vorrei.
Vorrei essere una bomba
che non scoppia sulla gente
ma fa solo un buco in cielo
per tirare gi№ quel Dio
dal suo celeste continente
e ricordargli che ci siamo.
Vorrei essere un uomo
che ha soltanto una faccia.
Vorrei essere il sole
se la luna mi abbraccia.
Io vorrei una vita pi№ vita,
pane e vino senza lacrime.
I miei vecchi abbronzati e felici
e vederli sempre giovani.
E una banda chiassosa per strada
che ci dica che domenica.
E vorrei, io vorrei, si vorrei
non difenderci ma vivere.
E alla fine del viaggio
quando il tempo scaduto.
Vorrei andare a dormire
dove io sono nato.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olmak isterdim
eski bir duvarın üzerinde
ve kendini denizin karşısında bulur.
Bir adım olmak istiyorum
bir sahtekarın tökezlediği yer
ve bir mason dinleniyor.
Yağmur olmasını isterdim
Çölü ıslatmak için.
Karanlığı kapatmak istiyorum.,
açık havada buluşalım.
Bir aşık olmak isterdim
bu bir fırtına ortaya çıkarır
aşk dediğini duymak için.
Fil olmak isterdim
kimin sabrı var, kimin hafızası var
ve ona zarar verenleri eziyor.
Kalbimi durdururdum.
sonunda keşfetmek için
kim sadece kelimeleri sever
ve kimin için önemli olduğumu.
Fantezi istiyorum, libert.,
yalnız dünyalar bir araya geliyor.
Bu mutluluğu istiyorum
bu sadece benim değildi.
Ev için binlerce arkadaş istiyorum
ve ayrıldıklarında bir kadın.
Ama şimdi aşk hakkında yeterli,
bu kolları sıvayarak izin verin.
Örneğin isterim
ben de kalmak.
Ve küçük adımlarla daha iyisini yapmak istiyorum.
Keşke bir bomba olsaydım.
bu insanlar üzerinde patlamaz
ama sadece gökyüzünde bir delik açar
Tanrı gi№ çekmek için
Göksel kıtasından
ve ona burada olduğumuzu hatırlat.
Bir adam olsaydım
sadece bir yüzü olan.
Güneş olmak isterdim
Eğer ay beni kucaklarsa.
Hayat daha numaradaki bir hayat istiyorum ,
gözyaşları olmadan ekmek ve şarap.
Benim eski bronzlaşmış ve mutlu
ve her zaman onları genç görmek.
Ve sokakta gürültülü bir çete
Pazar günü anlat.
Ve yapardım, yapardım, Evet yapardım
kendimizi savunmak değil, yaşamak.
Ve yolculuğun sonunda
zaman dolduğunda.
Uyumak istiyorum
doğduğum yer.