Pop Will Eat Itself — Nightmare At 20,000 Feet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pop Will Eat Itself adlı sanatçının "Nightmare At 20,000 Feet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What you’re looking at could be the end of a particularly terrifying nightmare
It isn’t, it’s the beginning
(Welcome to hell)
Sweating on the top line at the airline
Check-in, not check out, wish I could get the hell out
This is no joke, the thing could go up in smoke
Or plummet to the ground as the G-force pulls us down
Flight! Fright! Get uptight!
Throw a seven in the clouds and out go your lights
City to city, state to state
Roasting coast to coast in a megaton freight crate
Hurtle down the runway on a one-way trip to heaven
It’s hell on wheels in a 747
I get a little freaky when there’s only air and steel beneath me
(Fasten your seatbelts, we hope you enjoy the ride!)
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Well, are you ready for a rough ride? This could be suicide
Turbulance ahead, I think my lunch is on the uprise
Far out! This dread ain’t funky
My hair’s on end, there’s no blood left in me
It’s not the car, or the bus, or the train, it’s the plane
When we hit top speed, it’s always the same
Sweating red-hot but chilled to the bone
Side to side, bouncing on the ozone
Tranquilise me, hypnotise me
Techno-fear has paralyzed me
All around me, people grinning
Laughing while my head is spinning
Shaking like a leaf from my head to my feet
Strapped to a seat at 20,000 feet
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air)
(Attention, emergency)
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air, safer in the air)
If I ever get my hands on that fucking son of a bitch
Who built that fucking plane
I swear, I’ll rip his goddamn fuckin' face off
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Şarkı sözü çevirisi
Baktığınız şey, özellikle korkunç bir kabusun sonu olabilir
Bu bir başlangıç değil.
(Cehenneme hoş geldiniz)
Havayolunda en üst sırada terleme
Check-in, check-out değil, keşke dışarı çıkabilseydim
Bu bir şaka değil, bu şey dumana dönüşebilir
Ya da G-force bizi aşağı çekerken yere düştü
Uçuş! Korku! Gergin ol!
Bulutlara yedi at ve ışıklarını Söndür
Şehir, Eyalet Eyalet, şehir
Megaton kargo kutusunda kıyıdan kıyıya kavurma
Cennete tek yönlü bir yolculukta pistten aşağı doğru koşun
747'de tekerlekler üzerinde cehennem var
Altımda sadece hava ve çelik varken biraz garipleşiyorum.
(Emniyet kemerlerinizi bağlayın, yolculuğun tadını çıkarmanızı umuyoruz!)
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
Evet, zorlu bir yolculuk için hazır mısınız? Bu bir intihar olabilir
Turbulance ahead, sanırım öğle yemeğim yükselişte
Çok uzak! Bu korku korkak değil
Saçım bitti, içimde kan kalmadı.
Araba, otobüs ya da tren değil, uçak.
Son sürat çarpınca hep aynı oluyor
Terli kırmızı-sıcak ama horoz soğutulmuş
Yan yana, ozon üzerinde Zıplayan
Beni sakinleştirin, hipnotize edin
Tekno-korku beni felç etti
Çevremdeki insanlar sırıtıyor
Başım dönerken gülüyor
Kafamdan ayaklarıma bir yaprak gibi titriyor
20,000 feet bir koltuğa sarılı
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada daha güvenli)
(Dikkat, acil durum)
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada zeminden daha güvenli)
(Havada daha güvenli, havada daha güvenli)
Eğer o lanet olası orospu çocuğunu elime geçirirsem
O lanet uçağı kim yaptı?
Yemin ederim, onun lanet yüzünü koparacağım.
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte
Havada önemsiz metal
Bu tam bir kabus
20.000 feet yükseklikte