Pop Will Eat Itself — Wake Up, Time To Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pop Will Eat Itself adlı sanatçının "Wake Up, Time To Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An alcohol whore is what I was before,
Low-life day’s ereased in a purple haze,
Maybe, just a craze, a phase we were going through
(Between you and me… the habit continues)
Sobriety’s deserted me once again,
Surrender to the bender and no saying, «When.»
Chewing on a bottle of ignorant bliss
And needs must at times like this
Glass jaw, alcohol whore
Cardboard cut-out lying on the floor,
Lame brain’s drunk again…
Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
I’ve felt worse but I’ve felt better,
A human see-saw to the letter
(It makes me feel so bad-but so nice)
So bad and so nice!
That old devil gravity’s having it’s way with me,
Bringing me down, surrounding me with misery.
A high-tide suicide, a death ride;
Cut and dried… Inisde I can’t hide though I’ve tried.
Confidence crumbling, can’t talk,
I’m mumbling to myself.
I’m stumbling for the top shelf,
Get straight, got to decontaminate before it’s too late.
Şarkı sözü çevirisi
Alkol fahişesi daha önce olduğum şeydi.,
Düşük yaşam günü mor bir pus içinde ereased,
Belki, sadece bir çılgınlık, geçmekte olduğumuz bir aşama
(Aramızda kalsın... alışkanlık devam ediyor)
İtidal beni bir kez daha terk etti,
Bender teslim ve hayır " diyor, «ne Zaman.»
Cahil mutluluk bir şişe çiğneme
Ve ihtiyaçlar böyle zamanlarda olmalı
Cam çene, alkol fahişe
Yerde yatan karton kesim,
Topal beyin yine sarhoş…
Aptal aptal - aptal soğuk çekül deli.
Daha kötü hissettim ama daha iyi hissettim,
Bir insan görmek-mektuba testere
(Beni çok kötü hissettiriyor-ama çok güzel)
Çok kötü ve çok güzel!
O yaşlı şeytan yerçekimi benimle aynı şeyi yaşıyor,
Beni aşağı indiriyor, beni sefaletle çevreliyor.
Bir yüksek gelgit intihar, bir ölüm yolculuğu;
Kesilmiş ve kurutulmuş ... inisde ben denedim rağmen gizleyemiyorum.
Güven çöküyor, Konuşamıyor,
Kendi kendime mırıldanarak geldim.
Üst raf için tökezliyorum,
Dürüst ol, çok geç olmadan dekontamine etmek lazım.