Porcupine Tree — Mellotron Scratch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porcupine Tree adlı sanatçının "Mellotron Scratch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tiny flame inside my hand
A comprimise I never planned
Unravel out the finer strands
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul, but she don’t hear
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me, yes I know…
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don’t look at me with your mothers eyes or your killer smile
sing a lullaby
Şarkı sözü çevirisi
Elimin içinde küçük bir alev
Hiç planlamadığım bir comprimise
Daha ince iplikleri çözün
Ve şimdi boş bir sayfaya bakıyorum
Bir şekilde kelimelerle doldurmalı mıyım?
Onun kulağına bir şeyler fısıldadı ben
Ruhumu açığa çıkarıyorum, ama duymuyor
Bir mellotron'un çizilmesi, her zaman onu ağlatıyor gibiydi
Belki de gökyüzünde yer topladığımızı hatırlar.
Kil ayaklarımdan hiçbir şey yükselmez, ama sorun değil
Kırmızı sis parmak uçlarıma yayılır, şevk kayıyor
Onu yavaşça elbiselerime koydum
Beni terk edecek, Evet biliyorum…
Ve şimdi boş bir sayfaya bakıyorum
Bir şekilde kelimelerle doldurmalı mıyım?
Bir mellotron'un çizilmesi, her zaman onu ağlatıyor gibiydi
Belki de gökyüzünde yer topladığımızı hatırlar.
Kil ayaklarımdan hiçbir şey yükselmez, ama sorun değil
Kırmızı sis parmak uçlarıma yayılır, şevk kayıyor
Bana annelerin gözleriyle ya da katil gülüşünle bakma.
ninni