Porcupine Tree — Phase II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porcupine Tree adlı sanatçının "Phase II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The LSD trip is a pilgrimage far out beyond your normal mind, into that risky
and revelatory territory which has been explored for thousands of years by
mystics and visionary philosophers
Well I never think that when I’m twenty-one, I’m twenty-one — I think of
tomorrow or this minute…
And hope there’s a tomorrow, 'cause I don’t like what’s going on in the world.
I’m scared of that, more than drugs. I’m not afraid of them…
I’m just… I’m just scared you know?
We’re told that perhaps a million Americans, most of them young people,
have made the LSD experience part of their lives. Is this a social menace and
a cause for alarm?
I don’t think so. I see nothing less than the speedy evolution of a new,
indigenous religion
I’m just… I’m just scared you know?
Everybody is… pretty uptight
I’m just… I’m just scared… you know?
The LSD religionist knows; that the temple of worship is the human body,
that the shrine must be located, not in a public place, but in the privacy of
your own home, and that the congregation cannot extend beyond your family and
your closest friends…
…And then the paintings on the walls were dripping. You know…
you could see the paint coming down like this, just like if somebody was hosing
it off at the top and all the paint was running down onto the floor.
And it was so pretty… they were running. Like they were melting!
It was groovy…
It was like a… it was like a massage. It was so… it was so groovy,
you can’t believe how groovy… it wasn’t just water hitting you,
taking a shower, soap and out you go, you know, towel off. It was just…
oh wow! You know it was like… it was like… it was like a caress.
You know kind of… and you could really feel the hot and the cold.
You could feel hot «hot» and cold «cold», you know and… and each little drop
that came out was a different one, you know… it wasn’t… I don’t think the
water must mix inside. It must come out hot and cold or something,
'cos you could feel hot cold hot cold all over you. It was really groovy
I guess… it was… I guess the word for it is sensual… you know just…
your body just oh! It grooved!
For psychedelics are stimulators of ideas and feelings, but generally these
ideas and feelings would express themselves constructively rather than
violently or destructively
If it were possible during a riot to spray small doses of LSD from a helicopter
into the air… People would soon quieten…
Is this trip really necessary…
Şarkı sözü çevirisi
LSD gezisi, normal zihninizin çok ötesinde, bu riskli bir hac yolculuğu
ve binlerce yıldır keşfedilen vahiy bölgesi
mistikler ve vizyoner filozoflar
21 olduğumda, ben 21 yaşındayım o asla düşünüyorum — seni düşünüyorum
yarın ya da bu dakika…
Ve umarım yarın olur, çünkü dünyada olanlardan hoşlanmıyorum.
Uyuşturucudan çok bundan korkuyorum. Onlardan korkmuyorum…
Sadece korkuyorum, anlıyor musun?
Belki de bir milyon Amerikalı, çoğu genç insan olduğu söylendi,
LSD deneyimini hayatlarının bir parçası haline getirdiler. Bu sosyal bir tehdit mi ve
alarm için bir sebep mi?
Ben öyle düşünmüyorum. Yeni bir evrimin hızlı evriminden daha az bir şey görmüyorum,
yerli din
Sadece korkuyorum, anlıyor musun?
Herkes çok gergin...
Ben sadece... sadece korkuyorum... biliyor musun?
LSD dindarı bilir; ibadet tapınağının insan vücudu olduğunu,
bu türbe olmalı yer değil, bir kamu alanı, ama gizlilik
kendi eviniz ve cemaat ailenizin ve ailenizin ötesine geçemez.
en yakın arkadaşların…
... Ve sonra duvarlardaki resimler damlıyordu. Bilirsin…
boyanın bu şekilde düştüğünü görebiliyordunuz, tıpkı biri hortumla ıslanıyormuş gibi
en üstte ve tüm boya yere akıyordu.
Ve o kadar güzeldi ki... koşuyorlardı. Sanki eriyorlarmış gibi!
Kıyak değildi. …
Masaj gibiydi. Bu çok... çok kıyak değildi. ,
ne kadar harika olduğuna inanamazsın... sadece su sana çarpmadı.,
duş, sabun alıp git, biliyorsun, havlu kapatın. Sadece…
vay vay! Sanki ... sanki ... okşamak gibiydi.
Bilirsin ... ve gerçekten sıcak ve soğuğu hissedebilirdin.
Sıcak «sıcak» ve soğuk «soğuk " hissedebilirsin, bilirsin ve ... ve her küçük damla
başka bir kızdı, çıktı, biliyorsun... değil mi... hiç sanmıyorum
su içeride karıştırılmalıdır. Bir şey sıcak ve Soğuk ya dışarı çık ya da olmalı ,
çünkü her yerinde sıcak soğuk sıcak soğuk hissedebilirsin. Gerçekten harika oldu
Sanırım ... bu ... sanırım bunun için kullanılan kelime şehvetli ... bilirsin sadece…
vücudun sadece oh! Yivli!
Psychedelics için fikir ve duyguların uyarıcılarıdır, ancak genel olarak bunlar
fikirler ve duygular kendilerini yapıcı bir şekilde ifade ederdi
şiddetli veya yıkıcı
Bir isyan sırasında bir helikopterden küçük dozlarda LSD püskürtmek mümkün olsaydı
havaya ... insanlar yakında sessizleşecek…
Bu yolculuk gerçekten gerekli mi…