Porta — Aprecia lo que tienes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porta adlı sanatçının "Aprecia lo que tienes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aprecia lo que tienes
Antes de que sea tarde
Porque sé que el tiempo escapa
Y hasta es capaz de olvidarte
Puede que pierdas algo
Que tú quieres por orgullo
Algo que ya no es de nadie
Pero que antes era tuyo
Y todo puedes perder solo
Por una estupidez
Y tu tormento pensara en aquella vez
En un tal vez
En que
Por una tontería
Se fue a tomar por culo
Aquello que tu más querías
Guarda un parecido
Al comportamiento de los niños pequeños
Como cuando por el hecho
De quitarle un juguete quiere tenerlo
Y se da cuenta de lo que eso significa
Perder y retroceder
Se escriben en la misma línea
Hay que valorar cada detalle
Por muy pequeño que sea
Aprovecha el tiempo bien
E intenta evitar las peleas
A veces por miedo a una pérdida
La gente cambia
Pero no sirve de nada
Cuando un recuerdo se va
Y entonces vives muerto
Con la conciencia vacía
Ya es tarde para intentar
Creer que la culpa no fue mía
Hay que pensar muy bien en todo
Antes de actuar
Arrepentirse significa tardar en rectificar
Morirá ese sentimiento
Que corría por tu sangre
Quedará libre ese corazón
Que mantenías preso en tus rejas de alambre
¿Quién sabe?
Puede que lo eches de menos
Y que ya no exista cura
Tan solo un dulce veneno
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Y si algún día volvieras a conseguir
Lo que perdiste
Nada sería igual
Por no valorar lo que antes tuviste
La confianza ya ni existiría
Y os causaría con facilidad
Y la felicidad se extinguiría
Intentarías evadirte
Apoyándote en los demás
Sonreirás y a solas
Solo lágrimas derramarás
Pensarás en un principio
En que todo era tan distinto
Y lo bonito se extinguió
En el silencio de tu olvido
Ahora te preguntas el porqué
Por qué lo hiciste
Dejaste escapar algo que
Ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes
Te arrepientes
Sientes que te mueres
En un intento violento
De intentar retroceder
Es el fracaso de otro libro
Escrito por un alma en pena
Que yace sola en silencio
Atada por diez mil cadenas
Te miras las venas
Pero ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma
Sería acto de cobardía
Todo lo tenías nada es lo que tienes
Por tu culpa
Lo que te querías
Te diría que eres una'
Y mueres en un lago de silencio
En un lago eterno
Cien lágrimas ardiendo
Como el fuego del infierno
Debe ser tierno vivir
Con ese enorme dolor
Te hace polvo poco a poco
Se va la palabra amor
Pero son decisiones
Asume e intenta olvidarte
A veces querer no es poder
Cuando se llega tarde
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Crees que tu vida se va
Frente a tus ojos
Los recuerdos en fotos
Son solo corazones rotos
Tu cabeza está confusa
Pero pasa el tiempo
Y aprendes a cargar
El peso del remordimiento
Con el sufrimiento
De llevar un sentimiento muerto
Con el arrepentimiento
Que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo
Pero tienes que ser fuerte
Piensa
Que de los errores
Se aprende
Que es algo que le ocurre
Alguna vez a todo el mundo
Aunque recuerda que una relación
Es cosa de dos no de uno
Conocer gente no es suficiente
Engáñate, finge
Y quieres olvidar pero
El recuerdo no se extingue
El alma ya no sirve
Sigue enfadada contigo
El corazón ya no te guía
Ya no quiere ser tu amigo
Tu cabeza está confusa
Lucha por seguir adelante
Es como un túnel de dos cruces
Sin luz cerca de tu alcance
Observas a tu expareja
Y ves que todo le va bien
Te da rabia aunque sonríes porque
Te alegras por ella o él
Y ¿qué pensarás?
Que no te daba tanto
El engañarse a uno mismo
no acabará con tu llanto
Existe el olvido
Existe el quizá
Existe el recuerdo
Que nunca jamás tendrás
Algo que recordarás y vivirás
Con ello dentro
Tu corazón está roto
Y muertos tus sentimientos
Tu cuerpo se hunde de tristeza
Tus ojos ocultan lágrimas
Tus páginas están vacías
Tu cara tan blanca
Como pálida
Una sonrisa caída
Unas mejillas encharcadas
Y una expresión
Que pasa de todo o nada
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
No dejes escapar
Lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes
Antes que sea tarde ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber si no hubieses hecho el idiota
Todo sería igual que ayer
Aprecia lo que tienes
antes de que sea tarde,
antes de que se te escape,
de que se marchite esa oportunidad,
esa última esperanza
antes de que el pasado pase página.
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Çok geç olmadan
Çünkü zamanın kaçtığını biliyorum.
Ve seni unutmak mümkün bile
Bir şeyi kaçırabilirsin.
Gururdan ne istiyorsun
Artık kimsenin sahip olmadığı bir şey
Ama eskiden senindi.
Ve tek başına kaybedebileceğin her şey
Aptallık yüzünden
Ve işkenceniz o zaman düşünecek
Bir belki
Bu
Bir aptallık için
Siktir olup gitti.
En çok istediğin şey
Bir benzerlik kaydedin
Küçük çocukların davranışları
Aslında ne zaman olduğu gibi
Bir oyuncağa sahip olmak istiyor.
Bu ne demek farkında mısın
Kaybet ve geri dön
Aynı satırda yazılırlar
Her ayrıntıya değer vermelisin
Ne kadar küçük olursa olsun
İyi zaman yararlanın
Ve kavgalar önlemek için deneyin
Bazen bir kayıp korkusu için
İnsanlar değişir
Ama faydası yok
Bir anı kaybolduğunda
Ve sonra ölü yaşarsın
Boş bilinçle
Denemek için çok geç
Benim suçum olmadığına inanmak.
Her şey hakkında çok dikkatli düşünmelisin
Oyunculuktan önce
Tövbe etmek, düzeltmeyi geciktirmek anlamına gelir
Bu duygu ölecek
Bu senin kanın için koştu
Bu kalp özgür olacak
Tel çubuklarında sıkışıp kaldığın için.
Kim bilir?
Bunu kaçırabilirsin.
Ve daha fazla tedavi yok
Sadece tatlı bir zehir
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Ve eğer bir gün
Ne kaybettin
Hiçbir şey aynı olmazdı
Daha önce sahip olduklarına değer vermediğin için.
Güven artık var olmazdı
Ve ben kolayca size neden olur
Ve mutluluk sönecek
Kaçmaya çalışırdın.
Başkalarına yaslanmak
Gülümseyeceksin ve yalnız kalacaksın
Sadece gözyaşlarını dökeceksin
Başlangıçta düşüneceksin.
Her şey çok farklıydı
Ve güzellik soyu tükendi
Unutulmanın sessizliğinde
Şimdi nedenini merak ediyorsun
Bunu neden yaptın
Bir şeyi kaçırdın.
Şimdi seni üzen şey bu.
Anlamıyor musun kendini
Pişman olursun
Ölüyormuş gibi hissediyorsun.
Şiddetli bir girişimde
Geri adım atmaya çalışmaktan
Bu başka bir kitabın başarısızlığı
Üzüntü içinde bir ruh tarafından yazıldı
Sessizce yalnız yatmak
On bin zincire bağlı
Damarlarına bak.
Ama bunlar ne işe yarar?
Ruhunu rahatlatmaz.
Bu bir korkaklık eylemi olurdu
Sahip olduğun her şey, sahip olduğun her şey.
Senin yüzünden
İstediğin
Sen'derdim
Ve bir sessizlik gölünde ölüyorsun
Sonsuz bir gölde
Yüz yanan gözyaşları
Cehennem ateşi gibi
Yaşamak için ihale olmalı
Bu büyük acı ile
Bu seni yavaş yavaş toz haline getiriyor
Aşk kelimesi gitti
Ama bunlar kararlar.
Varsayalım ve unutmaya çalışın
Bazen istemek güç değildir
Geç kaldığında
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Hayatının gittiğini sanıyorsun.
Gözlerinin önünde
Fotoğraflardaki anılar
Sadece kırık kalpler.
Kafan karıştı
Ama zaman geçiyor
Ve yüklemeyi öğreniyorsun
Pişmanlık ağırlığı
Acı ile
Ölü bir duygu taşıyan
Tövbe ile
Vücudunuzda çaba ile sakladığınız
Ama güçlü olmalısın
Düşünmek
Bu hataların
Bilgi
Ve bu onun başına gelen bir şey
Her zaman herkes için
Her ne kadar bir ilişki olduğunu unutmayın
İki, bir değil.
İnsanlarla tanışmak yeterli değil
Kendini aptal yerine koy.
Ve unutmak istiyorsun ama
Hafıza sönmedi
Ruh artık hizmet etmiyor
Sana hala kızgın.
Kalp artık sana rehberlik etmiyor
Artık arkadaşın olmak istemiyor.
Kafan karıştı
Devam etmek için savaşın
İki yönlü bir tünel gibi.
Elinizin altında ışık yok
Eski sevgiline dikkat et.
Ve her şeyin iyi gittiğini görüyorsun
Gülümsesen bile seni kızdırıyor çünkü
Onun için ya da onun için mutlu musun
PEKİ NE düşüneceksin?
Sana çok fazla vermediğimi.
Kendini kandırmak
ağlaman bitmeyecek.
Unutkanlık var
Belki de var
Bir anı var
Asla hiç var
Hatırlayacağın ve yaşayacağın bir şey.
İçinde onunla
Kalbin kırıldı
Ve ölü duyguların
Vücudun üzüntüyle batıyor
Gözlerin gözyaşlarını gizliyor
Sayfalarınız boş
Yüzün çok beyaz
Soluk gibi
Düşmüş bir gülümseme
Sırılsıklam yanaklar
Ve bir ifade
Ya hep ya hiç ne olur
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Sakın bırakma
Ne kaybedebilirsin
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
Önce geç!
Sahip olduğun şeyi takdir edemezdin.
Aptal olmasaydın bilmen gerekirdi.
Her şey dünkü gibi olurdu
Sahip olduğunuz şeyi takdir edin
çok geç olmadan,
senden kaçmadan önce,
bu fırsatı yok etmek için,
bu son umut
önce geçmişe gider.