Porta — La Bella y La Bestia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porta adlı sanatçının "La Bella y La Bestia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Porta]
Es solo una historia más.
La Bella y la Bestia
Ella era bella, frágil como una rosa,
él era una bestia, esclavo de sus impulsos
Único el día que les ataron esposas,
ya no eran niños,
crecieron, se hicieron adultos juntos
Todo marchaba bien,
eso parecía en su primera luna de miel
Juró serle de por vida fiel
y ella a él.
Una historia como otra cualquiera (sí)
quién les ve y quién les viera
Pero el tiempo pasa
y las relaciones se agotan, se cansan,
ella ni lo nota porque está ciega,
ciega de amor
Pero él no aguanta la monotonía
ya no quería ser dueño de una sola tía
O eso les decía a sus colegas de copas:
''Suelo irme con otras,
pero ella ni lo nota''
Bella estaba ciega
pero no era tonta, ya dudaba
Tantas noches sola
tantas horas de la madrugada
La primera vez fue la más dolorosa,
le regaló una infidelidad por cada rosa
y es que el perdón será tu debilidad
pero lo que pasa una vez
siempre sucede una vez más
[Norykko]
Este cuento no es eterno
debo salir, ponerle un fin
ser más fuerte que esa bestia
debo salir, quiero vivir
quiero vivir
Hay tantas cicatrices ya no puedo más
me duelen las entrañas de tanto sangrar.
No existe un maquillaje que pueda tapar
este moretón que es mi corazón
Ya no sé cuánto más tiempo podré aguantar
ya no me quedan lágrimas para llorar
el peso de estos años me dobla la edad
En cada rincón hubo un bofetón.
Dime que esto no ha pasado
tú dime que lo habré olvidado
mañana todo habrá cambiado
y esto será solo un horrible recuerdo
Sé que me quieres mi vida
yo sé que no habrá más heridas
mañana será un nuevo día
Y otra vez seremos felices de nuevo
[Porta]
Empiezan las discusiones,
parece que a él no le gustan,
se vuelve insensible y agresivo
y a Bella le asusta
Lágrimas caían, tras un empujón
y el primer puñetazo,
te conformas con un perdón
y un simple abrazo
No quieres darle importancia
porque no quieres perderlo
pero sientes impotencia
y a la vez pánico y miedo
No puedes creerlo todavía,
después de tantos años
''Si te preguntan, di que te has caído en el baño"
El silencio no te ayuda,
sé que no sabes qué hacer,
sabes que fue la primera
y no será la última vez
Créeme sé que no quieres
más problemas
pero no te quedes en silencio
si tu marido te pega
Porque no le perteneces,
te mereces mucho más
sobre ti no tiene autoridad,
se la das y él se crece
No puedes detenerle,
no puedes defenderte,
no puedes hacer más que rezar por tener suerte
Cada día más normal
pasar del amor al odio,
se convirtió en algo habitual
otro mal episodio
Bestia no te quiere
pero quiere que seas suya para siempre
''Si no eres mía,
no serás de nadie ¿entiendes?''
Bella no podía más,
él cada día era más bestia
Cuando ella quiso hablar
ya era demasiado tarde,
se dio cuenta que vivía junto al mal
'La Bella y la Bestia''
Prefiero no contaros el final
[Norykko]
Este cuento no es eterno
debo salir, ponerle un fin
ser más fuerte que esa bestia
debo salir, quiero vivir
quiero vivir
Tu filo atravesó mi alma en solo un compás
callaste mis lamentos con brutalidad
me has convertido en un triste número más
turbia frustración fue tu perdición
Es demasiado tarde para ir hacia atrás
no volveré a tener otra oportunidad
seré solo un mal día en la prensa local
Pero mi dolor será tu prisión
Y si yo ahora pudiera cambiar en algo tus miserias
daría todo por que entiendas
un solo segundo de mi sufrimiento
Espero que al menos mi historia
no quede solo en la memoria
Y trace una nueva trayectoria,
Que no se repita jamás este cuento
Este cuento no es eterno
debes salir, ponerle un fin
ser más fuerte que esa bestia
debes salir, vuelve a vivir
vuelve a vivir
[Porta]
(La Bella y la Bestia)
Sé más fuerte, (sé más fuerte)
camina hacia adelante, (camina hacia adelante)
no te rindas, (no te rindas)
no te quedes en silencio.. (no te quedes en silencio)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir hikaye daha.
Güzellik ve canavar o güzel, bir gül gibi kırılgan, o bir canavardı, dürtülerinin kölesiydi, sadece eşlerini bağladıkları gün, artık çocuk değildi, büyüdü, birlikte yetişkin oldu, her şey iyi gidiyordu, bu yüzden ilk balayında sadık bir hayat olacağına yemin etti ve o ona.
Ama geçişler ve ilişkiler çok yorgun zaman yorgun olsun onları görmek isteyen bunları görür ve kim (Evet) sıradan bir hikaye, kör, aşk gibi kör olduğu için fark etmiyor, Ama tek bir teyze sahibi olmak istiyordu artık monotonluğu tolere etmez Veya bardak arkadaşları için diğerleri ile gitmek eğilimindedir şöyle derdi: "o, ama fark etmez" Bella kör oldu, ama aptal değil o kadar çok gece sabaha kadar kaç saat yalnız şüphe çünkü, ilk kez en acı veriyordu, onu her gül için bir aldatma verdi ve AF zayıflığınız olacak ama yine [Norykko] Bu hikayeyi bırakmak, terk etmeliyim bu canavar daha güçlü bir son vermek zorundayım ebedi değildir olur çıkınca ne olacak, bu yüzden çok yara artık ben daha fazla canını yakarım, hem de kanamaya içi.yaşamak istiyorum yaşamak istiyorum ben
Bu çürüğü örtebilecek makyaj yok, yani kalbim, ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum, ağlamak için gözyaşlarım yok, bu yılların ağırlığı, her köşede iki kat yaşım var, bir tokat vardı.
Bu yarın değişir ve bana senin gibi duyarsız değil, yarın daha fazla yaralanma olacağını biliyorum hayatıma yeni bir gün Ve tekrar tekrar [Porta] tartışmalar Başlar mutlu olacağız, öyle görünüyor ki, agresif ve Bella düşen, bir itme sonra Gözyaşları korktuğunu ve ilk yumruğu istediğini Biliyorum sadece kötü bir anı olacak unuturum söyle bana ne olur söyle, ne yapacağımı bilmiyorum, sen de bir bağışlanma ile razı ve basit bir sarılma onu kaybetmek ama ben hala inanıyorum, yıllar sonra, "Eğer isterlerse, banyoda düştüm ki söyleyemezsin çaresizlik ve korku ve panik hissetmek istemiyorum çünkü önem vermek istemiyor," sessizlik sana yardım etmez, biliyorum. bunu ilk ve son kez bana daha fazla sorun istemiyorum ama sen buraya ait değilsiniz, Çünkü eğer kocanız size vurursa sessiz kal biliyorum, yetki, das yok senin hakkında çok daha fazlasını hak ediyorsun İnan olmayacak biliyorsun, ve onu durduramıyor yetiştirir, kendini savunamayacak, şans için Her gün daha normal pas nefret, sevgi, dua fazlasını yapamazsın, yine kötü bir bölüm Canavarı seni istemiyor ama sonsuza kadar Eğer benim değilsen kimsenin olamazsın onun olmanı istediği olağan bir şey haline geldi, anlıyor musun?"Şeytan 'güzel ve çirkin yanında yaşadı," Tercih ederim Bu hikaye sonsuz değildir ayrılmak zorundayım seni [Norykko] sonunda söylemek, terk etmeliyim bu canavar daha güçlü bir son veren "hakkında zaten çok geç konuşmak istediğinde Bella daha fazla dayanamadı, her gün daha fazla canavar olduğunu fark etti, Kenar sadece bir pusula ruhumu deldi yaşamak için daha fazla hayal kırıklığı bulutlu da senin sonun oldu üzücü bir numara oldum vahşetine sessiz çığlıkları benim kalmasını istiyorum yaşamak istiyorum, Yerel basında sadece kötü bir gün olacak ben başka bir fırsat olmayacak, ben gitmek için çok geç oldu Ama acımı hapishane olacak Ve eğer şimdi sana acı çektirmek en azından benim hikayem bellekte sadece kalır, Ve yeni bir yol izleme, olmaz Umarım çok acı tek bir saniye anlaman için her şeyi verecek bir şey giyebilir miyim, asla bu masal Bu hikaye gitmen gerek ebedi değildir yinelenecek Olan, çıkmak için o canavar daha güçlü bir son vermek için, yeniden yaşamak yeniden yaşamak [Sahibi] güçlü Biliyorum, (ileri, en güçlü yürüyüş biliyorum), (ileri) vazgeçme (vazgeçme) ben sessizce terk etme (Güzellik ve Beast).. (sessiz olma)