Portal — The Simple Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portal adlı sanatçının "The Simple Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Given the lives that have come before us,
Given their years of sacrifice,
And given the feats that have spawned from failures
It’s hard to believe the cold device
A system as old as is our nature
A symbol so desperate to hide
Consider the sum of all past efforts
Then suck the heathens dry
Maybe we’re just dreaming, or maybe we’re just wrong
Or maybe all that’s missing is the want
We’ll keep fighting to turn the page
It’s sad that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
Sick of your narrow aspirations
For status, or worse yet status quo
Short of even humble expectations
You’re holding their helpless heads below
We’ve been hoarding the key to life forever
Refusing to share on grounds we’re blessed
When family reached out for compassion
We sold them out for less
When the light pushed it’s edicts through
And we swore regression ends
Where were your hands
We’ll keep fighting to turn the page
Knowing that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
How can we hope to win
Against the primal red tape within
It’s the simple things that’ll save us.
Yeah, the simple things will save us.
Şarkı sözü çevirisi
Bizden önce gelen hayatlar göz önüne alındığında,
Kurban verilen yıl ,
Ve başarısızlıklardan kaynaklanan başarılar göz önüne alındığında
Soğuk cihaza inanmak zor
Doğamız kadar eski bir sistem
Saklanmak için çok çaresiz bir sembol
Geçmişteki tüm çabaların toplamını düşünün
Sonra kafirleri kuru emmek
Belki sadece hayal kuruyoruz, ya da belki sadece yanılıyoruz
Ya da belki de eksik olan tek şey arzudur
Sayfayı çevirmek için savaşmaya devam edeceğiz
Bazı şeylerin asla değişmeyeceği üzücü.
Bizi kurtaracak basit şeyler.
Dar özlemlerinden bıktım
Durum için, ya da daha kötüsü statüko
Mütevazı beklentilerden bile kısa
Çaresiz kafalarını aşağıda tutuyorsun.
Sonsuza dek hayatın anahtarını biriktiriyoruz.
Kutsanmış olduğumuz gerekçesiyle paylaşmayı reddediyoruz
Aile şefkat için uzandığında
Onları daha ucuza sattık.
Işık ittiğinde, Fermanları geçer
Ve regresyonun sona ereceğine yemin ettik
Ellerin neredeydi?
Sayfayı çevirmek için savaşmaya devam edeceğiz
Bazı şeylerin asla değişmeyeceğini bilmek
Bizi kurtaracak basit şeyler.
Nasıl kazanmak için umut olabilir
İçindeki ilkel bürokrasiye karşı
Bizi kurtaracak basit şeyler.
Evet, basit şeyler bizi kurtaracak.