Posse Mente Zulu — Sou Negrão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Posse Mente Zulu adlı sanatçının "Sou Negrão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pode me chamar do que quiser que não ligo
Racista, revoltado, sei que não sou nada disso
Pertenço a um raça sofrida, vivida que acredita
Que ainda há pra paz, que sorri pra vida
Curte Rap, Samba, Blues e outros mais
Cultura afro-brasileira se entregar jamais
Seja você mesmo um negro guerreiro
(Posse Mente Zulu!) Cem porcento preto
Vinte de novembro temos que repensar
A liberdade de um negro que tanto teve de lutar
O negro não é marginal, não é perigo
Negro ser humano, só quer ter amigos
Na antiga era o Funk, agora é o Rap
Vem puxando o movimento com o negro de talento
O negro é bonito quando está sorrindo
Como versou Jorge Ben, o negro é lindo
E é por causa disso tudo que estamos aqui
Se falam mal do negro, eu não tô nem aí
Pois já briguei muito, já falei demais
Mas o que o negro quer agora realmente é a paz
Andar na rua no maior sossego
Constituir família, ter o seu emprego
Como Grande Othelo, João do Pulo, BB King e o Blues
Raul de Souza, Milles Davis, improviso no jazz
Pixinguinha e Cartola, velha guarda do samba
Luiz Melodia e Milton Nascimento, dois bambas
Vieram os Metralhas como Rap abolição
Falando do negro e de sua opinião
Pois muitos negros já percorreram a trilha do sucesso
Jackson do Pandeiro, Candeia e Aniceto
Kizomba, Festa da Raça com Martinho e a Vila
No ano do centenário, grande maravilha
E a rainha do samba, Clementina de Jesus
Que já partiu pra melhor mas Quelé divina luz
E no futebol, temos rei Pelé
Garrincha de pernas tortas num perfeito balé
Sou negrão, hei
Sou negrão, hou
Luiz Gonzaga era preto, era o rei do baião
(Jair Rodrigues disparou no festival da canção)
Denner com a bola, mais que um dom
(Preto quer trabalhar, não quer ser um ladrão)
Futuro, presente, passado, realmente jogados
(Fizemos a história, perdemos a memória)
Temos nosso valor, (temos nosso valor)
Bob Marley, (pode cer e tal…) paz e amor
Diamante negro do gol de bicicleta
Leônidas da Silva, craque da época
O Malcom X daqui, Zumbi temos que exaltar
Em Palmares teve muito que lutar
Martin Luther King com a sua teoria
(Estados Unidos, o movimento explodia)
Apartheid, um por todos e todos por um
Nelson Mandela sem problema nenhum
Ille Iye, Olodum e ai Mano Brown (E ai Racionais)
Trio Elétrico, Bahia, Carnaval
(E ai Ivo Meirelles, Jamelão
Luta marcial, jogar capoeira)
Negra mulher, preta Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
(Cabelo rasta) rasta (dança afoxé
Anastácia e Benedita, muito axé)
Djavan (Djavan) e o seu som genial
O rei do balanço, mestre James Brown
(Também falando de maninhos que não aceitam um revide
Aqui vai o meu alô pra Dj Hum e Thaíde)
E a reunião da grande massa black
Acontece aqui, nos versos do nosso Rap
(Na intenção de ver um dia o negro sorrindo
Gilberto Gil e Tim Maia, o síndico)
Não esquecendo de falar de Sandra de Sá
Com os seus olhos coloridos fez a massa balançar
Sou negrão… (Yeah, Yeah)
Sou negrão… (Yeah, Yeah)
DMN decretou o que todos têm medo
(É 4P!) Poder para o povo preto
Não o poder do dinheiro, não a corrupção
Sim o poder do som, Revolusom
Como um solo de Hendrix faz você viajar
Coisa de preto mano, pode chegar (Pode acreditar)
Brother vem dançar porque a dança começou
Vindo do Fundo de Quintal
(Mente Zulu chegou)
E esse é o recado que acabamos de mandar
Pra toda raça negra escutar e agitar
Portanto honre sua raça (honre sua cor)
Não tenha medo de falar, fale com muito amor
Negros… nós somos negros…
Você ri da minha pele…
Negros… nós somos negros…
Negro é lindo…
Negros… nós somos negros…
Sei que isso meu irmão não te agrada um bocado…
Negros… nós somos negros…
Você sabe a cor de Deus…
Negros… nós somos negros…
Seja escuro, mas seja escuro e verdadeiro…
Negros… nós somos negros…
E a nós damos valor…
Negros… nós somos negros…
E ai, negão esperto…
Negros… nós somos negros…
Nós, negros, sabemos pensar…
Negros… nós somos negros…
Reggae é movimento, é negro rasta…
Negros… nós somos negros…
Mano, mano, mano de fé…
Negros… nós somos negros…
A juventude negra agora tem a voz ativa…
Negros… nós somos negros…
Assuma sua mente Brother…
Şarkı sözü çevirisi
O umurumda değil ne istersen diyebilirsin
Irkçı, öfkeli, ben böyle bir şey değilim biliyorum
Ben acı çeken, yaşayan bir ırka aitim.
Barış için hala var, hayat için gülümsüyor
Rap, Samba, Blues ve daha fazlasının tadını çıkarın
Afro-Brezilya kültürü hiç teslim oldu mu
Siyah bir savaşçı ol
(Zulu Zihin Bulundurma!) Yüzde yüz siyah
Yirmi Kasım'da yeniden düşünmeliyiz
Savaşmak zorunda kalan bir zencinin özgürlüğü
Siyah marjinal değil, tehlike değil
Siyah insan sadece arkadaş olmak istiyor
Eski çağda Funk, şimdi Rap
Yetenek zenci ile hareket çekerek gel
Zenci gülümsediğinde çok güzel
Jorge Ben'in dediği gibi, siyah renk çok güzel
Burada olmamızın sebebi de bu.
Siyah hakkında kötü konuşurlarsa, orada bile değilim
Çünkü çok savaştım, çok konuştum.
Ama zencinin şu anda gerçekten istediği şey barış
Sokakta en büyük sessizlikte yürümek
Bir aile Kur, işini yap
Grande Othelo, João do Pulo, BB King ve Blues gibi
Raul de Souza, Milles Davis, cazda doğaçlama
Pixinguinha ve Cartola, eski Samba muhafızı
Luiz Melodia ve Milton Nascimento, iki babes
Rap kaldırılması olarak makineli tüfekler geldi
Zenci ve onun fikrinden bahsetmişken
Birçok siyahlar için zaten başarı izi yürüdü
TEF Jackson, Candeia ve Aniceto
Kizomba, Martin ve köy ile cins Bayramı
Yüzüncü Yıl, büyük bir mucize
Ve samba Kraliçesi, İsa'nın Clementine
Bu zaten daha iyi için gitti ama bu ilahi ışık
Ve futbolda, Kral Pele'ye sahibiz
Mükemmel bir Bale çarpık bacaklar ile Garrincha
Ben siyahım, Hey
Ben siyahım, hou
Luiz Gonzaga siyahtı, Bahia kralıydı
(Jair Rodrigues şarkı festivalinde ateş etti)
Top ile Denner, bir hediyeden daha fazlası
(Siyah çalışmak istiyor, hırsız olmak istemiyor)
Gelecek, şimdiki zaman, geçmiş, gerçekten oynadı
(Tarih yazdık, hafızamızı kaybettik)
Bizim değerimiz var, (bizim değerimiz var)
Bob Marley, (may cer ve benzeri...) barış ve sevgi
Siyah elmas bisiklet hedefi
Leonidas Da Silva, zamanın yıldızı
Malcolm X burada, zombi biz yüceltmek zorunda
Palmares'te savaşmak için çok şey vardı
Martin Luther King teorisi ile
(Amerika Birleşik Devletleri, hareket patladı)
Apartheid, herkes için bir ve herkes için bir
Nelson Mandela hiç sorun değil
Ille Iye, Olodum ve aı mano Brown (ve AI rasyonel)
Elektrikli Üçlü, Bahia, Karnaval
(Ve ai Ivo Meirelles, Jamelão
Dövüş dövüşü, Capoeira oyna)
Siyah kadın, siyah Dandara
Leci Brandão, Jovelina, Ivone Lara
(Rasta saç) rasta (afoxé dans
Anastasia ve Benedita, çok balta)
Djavan (Djavan) ve parlak sesi
Salıncak Kralı, usta James Brown
(Ayrıca bir revide kabul etmeyen küçük kardeşlerden bahsetmişken
İşte Dj Hum ve Thaíde benim Merhaba gider)
Ve büyük Kara kütlenin buluşması
Bu bizim Rap ayetlerde, burada olur
(Bir gün siyah gülümsemeyi görmek niyetindeyim
Gilberto Gil ve Tim Maia, Mütevelli)
Sandra de Sá hakkında konuşmayı unutma.
Onun renkli gözleri ile hamur salıncak yaptı
Ben siyahım ...(Evet, Evet)
Ben siyahım ...(Evet, Evet)
DMN herkesin korktuğu şeyi kararlaştırdı
(BU 4P!) Siyah insanlar için güç
Paranın gücü değil, yolsuzluk değil
Evet sesin gücü, Revolusom
Bir Hendrix solo Seyahat yapar nasıl
Siyah kardeşim şey, ulaşabilir (inanabilir)
Kardeşim dans etmeye geliyor çünkü dans başladı
Arka bahçeden geliyor
(Zulu zihin geldi)
Az önce gönderdiğimiz mesaj bu.
Her siyah ırk için dinle ve salla
Bu yüzden ırkınızı onurlandırın (renginizi onurlandırın)
Konuşmaktan korkmayın, çok fazla sevgi ile konuşun
Siyah... biz siyahız.…
Tenime gülüyorsun.…
Siyah... biz siyahız.…
Siyah güzel…
Siyah... biz siyahız.…
Kardeşimin seni hiç sevmediğini biliyorum.…
Siyah... biz siyahız.…
Tanrı'nın rengini biliyorsun.…
Siyah... biz siyahız.…
Karanlık ol, ama karanlık ve gerçek ol…
Siyah... biz siyahız.…
Ve biz değer veriyoruz…
Siyah... biz siyahız.…
İşte buradasın, zeki zenci.…
Siyah... biz siyahız.…
Biz zenciler nasıl düşüneceğimizi biliyoruz.…
Siyah... biz siyahız.…
Reggae harekettir, siyah rasta…
Siyah... biz siyahız.…
El, el, inanç el…
Siyah... biz siyahız.…
Siyah gençlik şimdi aktif bir sese sahip…
Siyah... biz siyahız.…
Aklını Al kardeşim.…