Postmark Twain — Five Feet Ahead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Postmark Twain adlı sanatçının "Five Feet Ahead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know this winter’s cold
'Cause you can see your own breath
And it’s haunting
Makes the hair stand up on your neck.
Like you’re walking with a ghost
Down a dark and lonely road
For the first time
Send a shiver straight down your spine.
And with each step
The fog is growing thicker
Covering
The path you lead and all the space between.
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
I fear the break of night
'Cause the sun just seems to die
Too quickly,
As shadows scatter from the city.
Like they’re running from the sight
Of the flickering streetlight
Covering me.
Just covering
The path you lead and all the space between
So far away
I can’t see
What’s in front of me
Or where I’ve been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
It’s not good enough,
Never thought you could save me.
Face down in the street,
Now you think you can change me.
Been running away for so long
You could blame me
For everything that got in the way
(Repeat Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kışın soğuk olduğunu biliyorsun.
Çünkü kendi nefesini görüyorsun.
Ve bu musallat
Saçları boynuna diker.
Sanki bir hayaletle yürüyormuşsun gibi.
Karanlık ve yalnız bir yolda
İlk kez
Omurganızdan aşağı doğru bir titreme gönderin.
Ve her adımda
Sis daha kalınlaşıyor
Kapama
Yol açtığın yol ve aradaki tüm boşluk.
Çok uzakta
Göremiyorum
Önümde ne var
Ya da nereye yönlendirildiğimi.
Beş metre ileride
Almak için beş adım ile
Eve çok yakın
Ama çok uzakta.
Gecenin kopmasından korkuyorum.
Çünkü güneş ölüyor gibi görünüyor.
Çok hızlı,
Gölgeler şehirden dağılırken.
Sanki gözlerden kaçıyorlar.
Titrek sokak lambası
Beni koruyorsun.
Sadece örtbas
Yol açtığın yol ve aralarındaki tüm boşluk
Çok uzakta
Göremiyorum
Önümde ne var
Ya da nereye yönlendirildiğimi.
Beş metre ileride
Almak için beş adım ile
Eve çok yakın
Ama çok uzakta.
Yeterince iyi değil,
Beni kurtarabileceğini hiç düşünmemiştim.
Sokakta yüz aşağı,
Şimdi beni değiştirebileceğini düşünüyorsun.
Sizden uzun bir süre ayrı çalışıyor
Suçlayabilir misiniz beni
Yoluma çıkan her şey için
(Koroyu Tekrarla)