Pow Wow — Allongé Sur Mon Sampan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pow Wow adlı sanatçının "Allongé Sur Mon Sampan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allongé sur mon sampan, je vois le temps s’enfuir mais l’avenir
Me réserve encore de nombreux moments de plaisir
Sur mon bateau millénaire qui descend la rivière aux souvenirs
Je dis bonjour au Bouddha qui veille sur les rizières
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, j’ai vu mourir des rois et des empires
Ni l’or, ni l’amour des femmes n’ont sû me retenir
J’ai vu des villes englouties, des armées endormies dans la poussière
Ooh je connais des secrets que je ne peux vous dire
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je peux me souvenir, j'étais vizir
Chercheur d’or, esclave, seigneur, mais tout ça va finir
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je vois la mer venir…
Şarkı sözü çevirisi
Sampan'ımda yatarken, zamanın kaçtığını görüyorum ama gelecek
Hala birçok zevk anını saklıyorum
Nehirden anılara inen bin yıllık teknemde
Pirinç tarlalarını izleyen Buda'ya Merhaba diyorum.
Ve eğer erkekler, Ben son
Biliyorum, bir gün anahtarları geri vermeliyim.
Bu günü beklerken, neden beni acele et
Yıldızlı gecede, nehrin aktığını duyuyorum
Sampan'ımda yatarken, kralların ve İmparatorlukların öldüğünü gördüm
Ne altın ne de kadınların sevgisi beni geri tutamaz
Batık şehirler gördüm, ordular toz içinde uyuyordu
Sana söyleyemeyeceğim sırları biliyorum.
Ve eğer erkekler, Ben son
Biliyorum, bir gün anahtarları geri vermeliyim.
Bu günü beklerken, neden beni acele et
Yıldızlı gecede, nehrin aktığını duyuyorum
Benim sampan yalan, hatırlıyorum, ben vezir oldu
Altın avcısı, köle, Lord, ama tüm bunlar sona erecek
Ve eğer erkekler, Ben son
Biliyorum, bir gün anahtarları geri vermeliyim.
Bu günü beklerken, neden beni acele et
Yıldızlı gecede, nehrin aktığını duyuyorum
Sampan'ımda yatarken, denizin geldiğini görüyorum…