Power Francers — Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Power Francers adlı sanatçının "Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene
Lei non mi può vedere bere, bere, bere
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè
Neanche se dopo si scappare o non so che;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba
La mia vita è controllata ma con amore;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
Me ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la la TV spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano;
E che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
Crede ancora nella droga nel bicchiere…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Şarkı sözü çevirisi
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Beni çok seviyor, iyi, iyi
İçtiğimi, içtiğimi, içtiğimi göremez.
Beni sıkı, sıkı, sıkı, sıkı tutuyor
Kaçtıktan sonra ya da bunu bilmesen bile değil;
Beni sakalsız görmek istiyor ama ne sakal;
Şafakta dönene kadar uyanık kal.
Hayatım kontrol altında ama sevgiyle;
Annemi doktoruma tercih ederim.…
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Her şeyde ve her şeyde bana benziyor
Mezun olmak ve daha sessiz olmak istiyorum
Sonra da kaşlarımı eleştiriyor
Biz en çığlık için yarışırken;
Hala sekizinci sınıfta olduğumu düşünüyor.
Eğer saçımı kesersem bu bir trajedi.
Her gün her zaman aynı şeyi tekrar ediyorum
Bir anne olduğumda anlayacağım…
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Annem yabancı bir italyanla konuşuyor.
Yarısı lehçede, yarısı Amerikalı.
Yemek yersek televizyonu kapatmak istiyor.
Ve guido her zaman yavaş git dediğinde;
Ve kim hayatta yalnız olmamı isterdi
Ama sonra başka bir kızı terk ettiğimde ağlıyor.
Dövmeler onları gerçekten göremez
Hala bardaktaki uyuşturucuya inanıyor.…
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;
Hala annemle yaşıyorum, anne, anne
Soğukkanlılığımı kaybediyorum, soğukkanlılığımı, soğukkanlılığımı.
Soluyor, soluyor, soluyor
Ve nefes alan, nefes alan, nefes alan nefes;