Power Salad — My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Power Salad adlı sanatçının "My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes, «Vroom, vroom, vroom»
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes «Vroom, vroom, vroom».
And the way it makes calls in the middle of the night
To shadowy men with underworld connections
It’s conversations sound innocent enough,
But then, why is it whispering
And saying things that are obviously codes
Like, «Go to the laundry and pick up my shorts»?
It’s a vacuum cleaner, it doesn’t wear shorts.
But it does have a secret hidden room
Full of instruments of torture from ancient times
That were stolen from a little-known Idaho museum.
And on the wall in the secret room
Is a picture of actor Anthony Hopkins
Taken from the movie «Silence of the Lambs»,
The one where he wears the scary mask.
And next to the picture of Anthony Hopkins
Is a picture of the vacuum cleaner
In the same scary mask, but a smaller version.
It’s cute in a way, but in other ways no.
And also on the walls are some scribbled words.
Incoherent paranoid rants
Written in a language called Vacuumese
Derived from French and the operating manual
Of a 1972 Electrolux.
And what is written on those walls
In the language known as Vacuumese
Sends icy chills up my little cat’s spine
And makes it toss and turn at night.
But the thing about the vacuum cleaner
That scares my cat the very most,
That makes it wake in a cold, cold sweat
And haunts its days and haunts its nights
And makes it jump at the slightest noise…
Is the way it goes, «Vroom, vroom, vroom».
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Şarkı sözü çevirisi
Kedim elektrikli süpürgeden korkuyor
Şöyle devam ediyor « " Vroom, vroom, vroom»
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Kedim elektrikli süpürgeden korkuyor
«Hınn, hınn, hınn»yol böyle gider.
Ve gecenin bir yarısı arama yapma şekli
Yeraltı dünyası bağlantıları olan gölgeli adamlara
Konuşmalar yeterince masum geliyor,
Ama sonra, neden fısıldıyor
Ve açıkça kodlar olan şeyleri söylemek
"Çamaşırhaneye gidip şortumu al»gibi mi?
Elektrikli süpürge, şort giymiyor.
Ama gizli bir gizli oda var
Eski zamanlardan beri işkence aletleriyle dolu
Bunlar az bilinen bir Idaho Müzesinden çalındı.
Ve gizli odada duvarda
Aktör Anthony Hopkins'in bir resmi mi
"Kuzuların sessizliği" filminden alınmıştır»,
Korkunç maske taktığı.
Ve Anthony Hopkins'in resminin yanında
Bu bir elektrikli süpürge resmi
Aynı korkutucu maskede, ancak daha küçük bir versiyonda.
Bir bakıma sevimli, ama başka şekillerde hayır.
Ve ayrıca duvarlarda bazı karalanmış kelimeler var.
Tutarsız paranoyak rant
Vacuumese adlı bir dilde yazılmıştır
Fransızca ve kullanım kılavuzundan türetilmiştir
Bir 1972 Electrolux.
Ve bu duvarlarda ne yazıyor
Vacuumese olarak bilinen dilde
Küçük kedimin omurgasına buz gibi titreme gönderir
Ve geceleri dönüp dönmesini sağlar.
Ama elektrikli süpürge hakkında bir şey
Bu kedimi en çok korkutuyor,
Bu onu soğuk, soğuk bir ter içinde uyandırır
Ve günlerini ve gecelerini takip eder
Ve en ufak bir gürültüye atlamasını sağlar…
«Hınn, hınn, hınn gider bir yoldur».
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom