Praf In Ochi / Dust In The Eyes — In Mintea Mea / In My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Praf In Ochi / Dust In The Eyes adlı sanatçının "In Mintea Mea / In My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Şarkı sözü çevirisi
Anlamaya çalışıyorsun ama her şey kafa karıştırıcı
Bunun yerine zaman durdu
And I know you feel me when I sit and watch you sleep
10 kişiyi bile var
Beni bulman yetmez.
On dünyada beni arardın.
Eğer bilseydin…
Gözlerimde kayboluyorsun.
Ve her şey sana yabancı
Aklımda dolaşıp
Beni bulmaya çalışacaksın.
Seni unuttuğum düşünceler arasında
Bitmeyecek bir rüyada
Her şeyin ıssız olduğu yerde
Ve uyanamazsın
II:
Gözlerin açık ama beni göremiyorsun.
# Kafamda olsan bile #
Bana dokunamazsın çünkü senin etrafında sadece sen varsın.
10 kişiyi bile var
Beni bulman yetmez.
On dünyada beni arardın.
Eğer bunu bilseydin…
'Dinlemeye çalışıyorum, ama çevremdeki her şey sessiz
Dokunmaya çalışıyorum ama etrafımda hiçbir şey yok.
Hissetmek zor çünkü etrafta sadece ben varım.'
III:
Beni anlamaya çalışmadığın için seni suçluyorum.
Ve senin için onlar yabancı, aklımda kaybolacaksın
Sonsuz bir rüyada bir anı olarak kalacaksınız
Uyandıktan sonra bile aynı rüyayı yaşayacaksın.
Eğer bilseydin…