Praf In Ochi / Dust In The Eyes — Peste Sufletul Meu / Over My Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Praf In Ochi / Dust In The Eyes adlı sanatçının "Peste Sufletul Meu / Over My Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imi vine greu sa ma gandesc
Dar e tot ce mi-a ramas
Pe zi ce trece ma topesc
M-ascund sub un zambet fals
Chiar si durerea o ador (o ador)
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
M-am saturat sa tot traiesc
Doar ca s-agonisesc praf
M-am saturat sa tot ma mint
Ca nu-i nimic adevarat
Ma simt uscat si ma sufoc (ma sufoc)
Si nu m-ar stinge zece mari
Caci parca-n flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
Chiar si durerea o ador
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.
Chiar si durerea o ador
Si parca in flacari sЇmt ca mor.
Şarkı sözü çevirisi
Zor olduğunu kabul ediyorum
Ama geriye kalan tek şey bu.
Her gün eriyorum
Sahte bir gülümsemenin altında saklanıyorum
Acı bile onu seviyorum (onu seviyorum)
Çünkü sadece senden aldım.
Ve alevlerde olduğu gibi ölüyormuşum gibi hissediyorum (ölüyormuşum gibi hissediyorum)
Ve tek istediğim sadece,
Bana dokunuyorsun, sıkıyorsun.
Ruhumun üzerinde ağlamak için
Beni hissettiğinde beni boğmak için
Çekirdeğinde kaybol.
Yaşamaktan sıkıldım
Sadece toz alıyorum.
Kendime yalan söylemekten yoruldum.
Gerçek bir şey olmadığını
Kuru ve boğulmuş hissediyorum (boğmak)
Ve on bin dolar ödemezdim.
Çünkü alevler içinde ölüyormuşum gibi hissediyorum (ölüyormuşum gibi hissediyorum)
Ve tek istediğim sadece,
Bana dokunuyorsun, sıkıyorsun.
Ruhumun üzerinde ağlamak için
Beni hissettiğinde beni boğmak için
Çekirdeğinde kaybol.
Acı bile seviyorum
Çünkü sadece senden aldım.
Ve alevler içinde ölüyormuşum gibi hissediyorum
Ve tek istediğim sadece,
Bana dokunuyorsun, sıkıyorsun.
Ruhumun üzerinde ağlamak için
Beni hissettiğinde beni boğmak için
Çekirdeğinde kaybol.
Acı bile seviyorum
Ve alevler içinde ölüyorum.