Prago Union — Ona Mi, Tsunami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prago Union adlı sanatçının "Ona Mi, Tsunami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holka já tě prostě nestíhám, nejsem z kriminálky Anděl.
Z čeho všeho ty umíš detektivku, to je dost i na mě.
Věčně mě podezíráš. Co ale vážně potřebuješ, to je nadhled.
Žádný tvý výslechy ti nikdy nepřinesly výsledky.
Nutíš mě hledat si alibi místo činu.
Ty zas jen věčně hledáš vinu.
Přitom jsi sama případ.
Máš tak rychlý soudy, že se nestíhám ani obhajovat.
Odsouzenej na samotku, vinou všech těch nepřiměřenejch zákroků
a ne a ne se vyhoupnout na tvůj level nároků.
No tak mě zastřel, že funim ze spaní a nenechám si ujít příležitost,
abych něco natřel.
Alespoň pořád nehledám, co bych ti zase zapřel.
Stane se, jasně. Někdy prostě není čas na hrdinství.
Je totiž potíž, vytušit předem, co tě naštve.
Proč mi nejdeš příkladem, když já jsem tu ten problém?
Místo abys pokaždý, když ti nevystačej argumenty reagovala výpadem.
K čemu je pak dobrý, když se dva tak strášně snaží,
když to není o to samý.
Vážně myslíš, že ti to tu všechno říkám jenom proto, že mi na tom nezáleží?
Hele na nás — jsme jako Star Trek 2012, 13, 14, 15…
jak dlouho se v tom ještě budem patlat?
Umíš bejt zákeřná i uprostřed holý pouště,
je však rozdíl mezi zapomínat a odpouštět.
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Mysleli jsme, že spolu máme románek, ale bylo to spíš leporelo.
Ani ne tak povídka, spíš článek.
Ne Bonnie a Clyde ale Káťa a Škubánek.
Jo, po hádkách pohádka.
Ale když sečtu si všechny plusy a minusy
výsledek bude, že zas budem každej jenom monočlánek.
No vzhledem k tomu, že dlouhodobá paměť nutně potřebuje zdravej spánek
nepočítáme, že by měl bejt problém zapomenout, když celý noci promr… háme.
Máš plán? Já ne. Jenom nezačínejme o rodině,
zachovejme tváře si, byť jen zbytky.
Kotě, vždyť ty a já spolu nemůžem mít ani kytky,
horkotěžko šnytlik. Snídáme šťovík.
Je lepší čertík z krabičky nebo zajíc v pytli? Kdo ví.
Za ruku jsme se nedrželi celý věky,
přesto nemine dne, aniž bysme se ty a já chytli.
Co to jako má bejt? Nějaká zkouška?
Svůdný hlas šeptající lechtivý představy do ouška.
Třešínka na dortu a jedna pecka, kterous neskousla.
Takže jak? Budem se milovat a nebo šoustat?
|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, seni takip etmiyorum, CSI meleği değilim.
İyi olduğun şey, dedektif, bu benim için yeterli.
Her zaman benden şüpheleniyorsun. Gerçekten ihtiyacın olan şey perspektif.
Görüşmelerinizin hiçbiri sonuç vermedi.
Bana suç mahalli için mazeret buldurtuyorsun.
Her zaman suçluluk arıyorsun.
Sen de davasın.
O kadar hızlı mahkemelerin var ki, kendimi bile savunamıyorum.
Tüm bu uygunsuz müdahalelerden suçlu bulunan Hücre hapsine mahkum edildi
ve hayır ve hak seviyenize salıncak yok.
O funim'i uykumdan çekersen fırsatı kaçırmam.,
bir şey boyamak için.
En azından yine seni inkar edecek bir şey aramıyorum.
Olur, elbette olacak. Bazen kahramanlık için zaman yoktur.
Seni neyin sinirlendireceğini önceden bilmek zor.
Sorunu olan benimken neden örnek olmuyorsun?
Yeterli argümanınız olmadığı her zaman yerine, bir patlama ile tepki veriyorsunuz.
Eğer ikisi bu kadar uğraşırsa ne işe yarar?,
eğer aynı şey değilse.
Bütün bunları umursamadığım için mi söylüyorum sanıyorsun?
Bize bak-biz Star Trek 2012, 13, 14, 15 gibiyiz…
daha ne kadar burada kalacağız?
Hatta çıplak bir çölün ortasında sinsi olabilir,
ama unutmak ve affetmek arasında bir fark var.
O Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
İçinde ve içinde olduğumda her zaman çok safım.
Bana Tsunami, Kuala Lumpur Dedi.
Kendiminkine sahip olduğumda ne hissediyor?:|
Bir ilişkimiz olduğunu sanıyorduk, ama daha çok Leporello gibiydi.
Bir hikaye değil, daha çok bir hikaye.
Bonnie ve Clyde değil, Katya ve twitchy.
Evet, kavgalardan sonra, bir peri masalı.
Ama tüm artıları ve eksileri eklediğimde
sonuç olarak, hepimiz tekrar sadece bir monokle olacağız.
Uzun süreli hafızanın mutlaka sağlıklı bir uykuya ihtiyacı olduğu için
bütün geceyi geçirdiğimizde unutmanın bir sorun olduğunu düşünmüyoruz...
Bir planın var mı? Ben değilim. Aileyle başlamayalım.,
yemek artıkları olsa bile yüzümüzü tutalım.
Bebeğim, sen ve ben birlikte çiçek bile alamayız.,
sosisli sandviç snytlik. Kuzukulağı yiyoruz.
Bir kutudan bir şeytan ya da bir torbada bir tavşan olmak daha mı iyi? Kim bilir.
Uzun zamandır el ele tutuşmadık.,
yine de, sen ve ben birbirimizi tutmadan gün geçmiyor.
Neyin nesi bu? Prova var mı?
Kulağınıza gıdıklayan görüntüleri fısıldayan baştan çıkarıcı bir ses.
Pastanın üzerine kiraz ve ısırmadığın bir parça.
Peki nasıl? Sevişecek miyiz, sevişecek miyiz?
O Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
İçinde ve içinde olduğumda her zaman çok safım.
Bana Tsunami, Kuala Lumpur Dedi.
Kendiminkine sahip olduğumda ne hissediyor?:|