Prateek Kuhad — Into the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prateek Kuhad adlı sanatçının "Into the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hold my breath underwater for a minute and a half
you came along, to be my baby
And then you came along, to be my darlin
Love, when did I learn to be perfectly fine, with the
wind in my hair and the cold of my feet
was gone then you came along to be my baby
love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
I thought I was, born in a jungle but I was born
in a palace of green and I couldn’t stay
another night without holding my knees between yours
another night without feeling your lips on mine
baby if they, call me a failure you could be my prize
if my life is a joke, you could be my smile
another home, another land, another city
if it means that i could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hands
It was love and I could tell that I was weak
in the knees and so we danced our time away
into the night
It was love, before i even closed my eyes
It was love and I could tell that you were holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night.
(Thanks to Vikram for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken ay ve yıldızlar arasında söyleyebiliyordum
Ve bir buçuk dakika boyunca nefesimi su altında tutardım
sen benim bebeğim olmak için geldin.
Ve sonra sen benim sevgilim olmak için geldin.
Aşk, ne zaman mükemmel olmayı öğrendim,
saçımda rüzgar ve ayaklarımın soğuğu
sonra sen benim bebeğim olmak için geldin.
aşk, sonra sen benim sevgilim olmak için geldin
Ellerini tutmadan önce aşktı.
Aşktı ve zayıf olduğumu söyleyebilirim.
dizlerinin içinde ve bu yüzden zamanımızı dans ettik
geceye
Ormanda doğduğumu sanıyordum ama doğdum.
yeşil bir sarayda ve kalamadım
dizlerimi seninkiler arasında tutmadan başka bir gece
dudaklarını hissetmeden başka bir gece
bebeğim, Eğer bana başarısızlık diyorlarsa, ödülüm olabilirsin.
eğer hayatımı bir şakaysa, gülümseme olabilir.
başka bir ev, başka bir arazi, başka bir şehir
eğer bu senin gözünde daha iyi bir adam olabileceğim anlamına geliyorsa
Ellerini tutmadan önce aşktı.
Aşktı ve zayıf olduğumu söyleyebilirim.
dizlerinin içinde ve bu yüzden zamanımızı dans ettik
geceye
Gözlerimi kapatmadan önce aşktı.
Bu aşktı ve nefesini tuttuğunu söyleyebilirim
Ve böylece kalbimizi, geceye kadar seslendirdik.
(Bu şarkı sözleri için Vikram'a teşekkürler)