Prayer For Cleansing — Feinbhas a Ghabhail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prayer For Cleansing adlı sanatçının "Feinbhas a Ghabhail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
suffocate in water graves
as i stare in disbelief, blood
drains from open wrists
a silent prayer, concentrate on death’s sweet kiss
for the pain is far too great
and the love is far too late
to keep breath upon my lips
a world of flowers dead,
a world of truth unsaid
too many days alone
the moonlight shines below,
a sign to let me know
my soul is not my own
and dreams of all i wished
together died in the depths of your abyss
to worry does no good for a death not understood
this life should not have been
the rain in endless fall, a cry to one and all,
is death from suffering a sin?
a whisper in my ears takes hold
my deepest fear
the tomb beckons my name
for once the cut is made,
a slice of cold steel blade
air and ground feel not the same
words torment, inscribed in sin, actions are brisk, bring
final end
water turns red, turns life to dust, dust is nothing,
darkness left
mourners in black, laugh at the wake, treason of love,
death heart now aches
solace… alone…forever
Şarkı sözü çevirisi
su mezarlarında boğulmak
inançsızlıkla bakarken, kan
açık bileklerden drenajlar
sessiz bir dua, ölümün tatlı öpücüğüne konsantre ol
çünkü acı çok büyük
ve aşk çok geç
nefesimi dudaklarımda tutmak için
bir çiçek dünyası öldü,
söylenmemiş bir gerçek dünyası
çok fazla gün yalnız
ay ışığı aşağıda parlıyor,
bana bildirmek için bir işaret
ruhum kendi değil
ve dilediğim her şeyin hayalleri
birlikte uçurumun derinliklerinde öldü
endişelenmek, anlaşılamayan bir ölüm için iyi değildir
bu hayat olmamalıydı.
sonsuz sonbaharda yağmur, bir ve herkes için bir ağlama,
acı çekmekten ölüm günah mı?
kulaklarımda bir fısıltı tutuyor
en derin korkum
mezar ismimi çağırıyor
bir kez olsun kesim yapılır,
bir dilim soğuk çelik bıçak
hava ve zemin aynı değil hissediyorum
kelimeler işkence, günah yazılı, eylemler tempolu, getirmek
son son
su kırmızıya döner, hayatı toza dönüştürür, toz hiçbir şey değildir,
karanlık kaldı
siyah yas tutanlar, uyanışta gülmek, aşkın ihaneti,
ölüm kalbi şimdi ağrıyor
teselli ... yalnız ... sonsuza kadar