Prefab Sprout — Cornfield Ablaze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Cornfield Ablaze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you from the tractor
The harvest had begun
You were the love child of two gods
I was the farmers awkward son
You left Mount Olympus
To find your soul mate
I left a scribbled note, quote
«Dear Pa, this here harvest can wait»
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Pa don’t be angry
The fields that were host
To the corn and the wheat
The fact is they’re toast
In self defense
I’m obliged to point out
There’ll always a risk of combustion
When there’s been a drought
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Imagine if the firemen worked
And worked for days
And still the cornfield stayed ablaze
Her hair it was golden
Her hair it was yarn
We were playing with fire
In the number one barn
Carried away like two sparks
On a breeze
Then we fused into one
At a thousand degrees
You overwhelmed agricultural man
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You wild pyromaniac daughter of Pan
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You took a scarecrow
And made him a man
Cornfield ablaze
Şarkı sözü çevirisi
Seni traktörden gördüm.
Hasat başlamıştı
İki Tanrının aşk çocuğuydun.
Çiftçilerin beceriksiz oğluydum.
Olympus Dağı'ndan ayrıldın.
Ruh eşini bulmak için
Karalanmış bir not bıraktım, alıntı
"Sevgili baba, bu hasat bekleyebilir»
Kuru Ağustos günlerime bir kibrit aldın.
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Alevler gökyüzünü yaladı
Bu bir yaz pusuydu
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Seni nasıl seveceğim?
Yolları saymama izin ver
Mısır tarlası alevlendi
Baba kızma.
Ev sahibi olan alanlar
Mısır ve buğdaya
Gerçek şu ki, onlar tost
Kendini savunma
İşaret etmek zorundayım
Her zaman yanma riski vardır
Bir kuraklık olduğunda
Kuru Ağustos günlerime bir kibrit aldın.
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Alevler gökyüzünü yaladı
Bu bir yaz pusuydu
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Seni nasıl seveceğim?
Yolları saymama izin ver
Mısır tarlası alevlendi
İtfaiyecilerin çalışıp çalışmadığını düşünün
Ve günlerce çalıştı
Ve hala Mısır tarlası alevler içinde kaldı
Saçları altındı.
Saçları iplikti.
Ateşle oynuyorduk.
Bir numaralı ahırda
İki kıvılcım gibi uzaklaştı
Bir esinti üzerinde
Sonra bir araya geldik
Bin derece
Tarım adamını ezdin.
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Pan vahşi pyromaniac kızı
Mısır tarlası alev, Mısır tarlası alev
Bir korkuluk aldın.
Ve bir adam onu yaptı
Mısır tarlası alevlendi