Prefab Sprout — Cruel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Cruel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
There is no Chicago urban blues,
More heartfelt than my lament for you.
I’m a liberal guy,
Too cool for the macho ache,
With a secret tooth,
For the cherry on the cake.
With a pious smile,
A smile that changes what I say.
While I waste my time,
In regretting that the days,
Went from perfect to just O.K.
Lordy, what would I do?
Don’t call me possessive,
But God if he’s smoochin' with you.
I’s a jealous boy root,
The world should be free,
But don’t you go following suit
My heart is aligned
It couldn’t be neutral,
I couldn’t be that way inclined.
It’s hard to defend, ba ba ba, ba, ba ba,
These feelings tuppent up friend.
It’s cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba Its cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
ba ba It’s cruel, it’s crueler than cruel.
But cruel is the gospel that’s sets us all free,
Then takes you away from me.
Should a love be tender,
And bleed out loud?
Or be tougher than tough,
And prouder than proud.
If I’m troubled by every Folding of your skirt,
Am I guilty of every
Male inflicted hurt?
But I don’t know how
To describe the Modern Rose,
When I can’t refer to Her shape against her clothes.
With the fever of purple prose.
But cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
Cruel is the gospel thats sets us all free,
Then takes you away from me.
My contribution, to urban blues.
Şarkı sözü çevirisi
Zalim, hepimizi özgür kılan müjdedir,
Sonra seni benden uzaklaştırıyor.
Chicago kentsel blues yok,
Senin için ağladığımdan daha içten.
Ben liberal bir adamım.,
Maço acısı için çok havalı,
Gizli bir diş ile,
Pastadaki kiraz için.
Dindar bir gülümseme ile,
Söylediklerimi değiştiren bir gülümseme.
Zamanımı boşa harcarken,
Pişmanlık içinde o günler,
Mükemmelden sadece Tamam'a gitti.
Lordum, ben ne yapardım?
Bana sahiplenme deme.,
Ama Tanrı seninle öpüşüyorsa.
Kıskanç erkek bir kök var,
Dünya özgür olmalı,
Ama aşağıdaki gidip takım yok
Kalbim hizalanmış
Tarafsız olamazdı,
Bu şekilde eğilimli olamazdım.
Savunmak zor, ba ba ba, ba, ba ba,
Bu duygular bir arkadaşa dokundu.
Bu zalim, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba onun zalim, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
ba ba bu zalimce, zalimden daha zalimce.
Ama acımasız, hepimizi özgür kılan müjdedir,
Sonra seni benden uzaklaştırıyor.
Bir aşk ihale olmalı mı,
Ve yüksek sesle kanıyor mu?
Ya da sertten daha sert ol,
Ve gururdan daha gururlu.
Eğer eteğinin her Kıvrımından rahatsız olursam,
Her şeyden suçlu muyum
Erkek yaralandı mı?
Ama nasıl olacak bilmiyorum
Modern gülü tanımlamak için,
Kıyafetlerine karşı onun şeklini ifade edemediğim zaman.
Mor düzyazı ateşi ile.
Ama Gospel acımasızdır, bu da hepimizi özgür kılar,
Sonra seni benden uzaklaştırıyor.
Zalim, hepimizi özgür kılan müjdedir,
Sonra seni benden uzaklaştırıyor.
Benim katkım, kentsel blues'a.