Prefab Sprout — Hey Manhattan! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Hey Manhattan!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The brooklyn bridge stretches below me A billion souls all dying to know me Well here i am ! loaded with promise
And knee deep in grace
What i want is here on my face and
I feel like i own the whole damn place
Hey manhattan ! here i am ! call me star-struck uncle sam.
Strolling fifth avenue
— just to think sinatra’s been here too
These myths we can’t undo they lie in wait for you
We live them till they’re true,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo.
Someday’s you’ve got to get outside — look there’s «the carlyle»
That’s the place where kennedy stayed,
And where were you when he died?
(yeah some things are slow to fade.)
There they were — loaded with promise
Knee deep in fate — when what you want shows on your face
All that’s left litters the whole damn place
Hey manhattan ! here i am ! call it bad luck uncle sam.
Scrounging fifth avenue
— just to think the poor could live here too
But what are they to do? these myths belong to you,
We live them till they’re true,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn Köprüsü altımda uzanıyor bir milyar ruh beni iyi tanımak için ölüyor işte buradayım ! söz dolu
Ve Diz derin zarafet
İstediğim şey burada yüzümde ve
Bütün bu lanet yerin sahibi olduğumu hissediyorum.
Hey manhattan ! işte buradayım ! bana yıldızlara vurulmuş Sam amca de.
Beşinci cadde'de yürüyüş
- sinatra'nın da burada olduğunu düşünüyorum.
Geri alamayacağımız bu efsaneler seni bekliyor.
Dek gerçek olduklarını yaşıyoruz ,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo.
Bir gün dışarı çıkmalısın - bak "carlyle" var»
Kennedy'nin kaldığı yer orası.,
Peki o öldüğünde neredeydin?
(Evet, bazı şeyler yavaş yavaş kaybolur.)
İşte oradaydılar.
Kaderin derinliklerinde diz - ne istersen yüzünde gösterdiğinde
Geriye kalan her şey tüm lanet yeri kirletiyor
Hey manhattan ! işte buradayım ! kötü şans de Sam amca.
Fifth avenue Scrounging
- fakirlerin de burada yaşayabileceğini düşünüyorum.
Ama ne yapacaklar? bu efsaneler sana ait,
Dek gerçek olduklarını yaşıyoruz ,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo