Prefab Sprout — Let There Be Music şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Let There Be Music" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning was a mighty bang
As the shockwaves spread and the heavens rang
From the start this world was violent
Man asked why but the sky was silent
God was moved, he made a choice
He said: 'let music be my voice.'
Let there be music
Music will be…
And you shall hear my story
You will glimpse my glory
And find a refuge
From the trouble that you see
Let there be music
Music will be…
And if your burden grieves you
Your baby ups and leaves you
I’ll be your blues if you should choose
To lean on me
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because…
There shall be music
Music will be…
And if cupid’s bow
Strikes you low
Hey Jules and Jim
I wrote the hymn to ectasy
He, he said let there be (let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because…
I am always near you
So don’t think I can’t hear you
I am present, I am calling
In the sound when rain is falling
I wear the thin disguise
The lovers' sobs and sighs…
Don’t you know
Who I am?
(woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
Who I am? (woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
He, he said let there be (he said let there be)
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
He, he said let there be
Music, and there was…
Children don’t you cry, because
There shall be music
Music will be…
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta güçlü bir patlama oldu
Şok dalgaları yayılırken ve gökler çaldığında
En başından beri bu dünya şiddetliydi
Adam nedenini sordu ama gökyüzü sessizdi
Tanrı taşındı, bir seçim yaptı
Dedi ki: 'müzik benim sesim olsun.'
Müzik olsun
Müzik olacak…
Ve hikayemi dinleyeceksin
Şöhretimi göreceksin.
Ve bir sığınak bul
Gördüğün beladan
Müzik olsun
Müzik olacak…
Ve eğer yükün seni üzüyorsa
Bebeğiniz kalkıyor ve sizi terk ediyor
Eğer seçersen senin blues'unum.
Bana yaslanmak için
O, o olsun dedi (olsun)
Müzik ve vardı…
Çocuklar ağlamaz, çünkü
O, o olsun dedi (olsun)
Müzik ve vardı…
Çocuklar ağlamaz, çünkü…
Müzik olacak
Müzik olacak…
Ve eğer cupid'in yayı
Düşük grev
Hey Jules ve Jim
Ectasy'ye ilahi yazdım.
O, o olsun dedi (olsun)
Müzik ve vardı…
Çocuklar ağlamaz, çünkü…
Her zaman yanında olduğum
Seni duyamayacağımı sanma.
Buradayım, arıyorum.
Yağmur yağdığında seste
Ben ince kılık giymek
Aşıkların hıçkırıkları ve iç çekimleri…
Bilmediğin
Ben kimim?
(woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
Ben kimim? (woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
O, o olsun dedi (o olsun dedi)
Müzik ve vardı…
Çocuklar ağlamaz, çünkü
O, o olsun dedi
Müzik ve vardı…
Çocuklar ağlamaz, çünkü
Müzik olacak
Müzik olacak…