Prefab Sprout — Music Is A Princess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Music Is A Princess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just a boy, in rags
I would gladly spend my life
Carrying her flags
From the first time I heard her
The sound of her voice
And her beauty completely bewitched me
I was lost then and there
I was given no choice
Ever since, there’s been no peace for me
You see
Music is a princess
I’m just a nobody
Who’d gladly give his life
For her majesty
If in dying I’d move her or make her heart stir
If I thought for one moment I’d be missed…
But extravagant gestures are wasted on her
She’s a princess, I’m Oliver Twist
Music is a princess
I’m just a boy, in rags
I’d gladly spend my life
Carrying her bags
If their weight is much greater than I first supposed
I’d remember my oath of allegiance
True love is a monarch who won’t be deposed
Treason hasn’t a chance
Music is a princess
I’m just a boy, in raaa-aags
Music is a princess
I will remain unknown
Falling asleep at night
Dreaming of her throne
But her jewels are brighter than my eyes can bear
And although she is something to die for
I do not have the slipper she’s waiting to wear
So my dreams remain dreams nothing more
Her jewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for
But I don’t have the slipper she’s waiting to wear
I’m a boy dressed in rags at her door
Music is a princess
I’m just a boy, in raaaaaags
In raa-aaaa-aags
In rags
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir çocuğum, paçavralar içinde
Hayatımı seve seve geçirirdim.
Bayraklarını taşıyor
Onu ilk duyduğumdan beri.
Sesinin sesi
Ve güzelliği beni tamamen büyüledi
O zaman ve orada kayboldum
- Başka çarem yoktu, ben
O zamandan beri, benim için barış yoktu
Anlıyorsunuz
Müzik bir prenses
Ben sadece bir hiçim
Kim mutlu bir şekilde hayatını verirdi
Majesteleri için
Eğer ölürken onu hareket ettirirsem ya da kalbini harekete geçirirsem
Eğer bir an için özleneceğimi düşünseydim…
Ama abartılı jestler onun için boşa harcanıyor
O bir prenses, Ben Oliver Twist.
Müzik bir prenses
Ben sadece bir çocuğum, paçavralar içinde
Hayatımı seve seve geçirirdim.
Çantalarını taşıyor
Eğer ağırlıkları ilk tahmin ettiğimden çok daha büyükse
Sadakat yeminimi hatırlardım.
Gerçek aşk, devrilmeyecek bir hükümdardır
İhanetin bir şansı yok
Müzik bir prenses
Ben sadece bir çocuğum, raaa-aags içinde
Müzik bir prenses
Bilinmemeye devam edeceğim.
Geceleri uykuya dalmak
Tahtını hayal etmek
Ama mücevherleri gözlerimin dayanabileceğinden daha parlak.
Ve ancak uğruna ölünecek bir kadın.
Giymeyi beklediği terlik bende değil.
Bu yüzden rüyalarım rüyalar olarak kalır başka bir şey değil
Mücevherleri gözlerimin dayanabileceğinden daha parlak.
Evet, ölmesi gereken bir şey.
Ama giymeyi beklediği terlik bende değil.
Kapısında paçavra giymiş bir çocuğum
Müzik bir prenses
Ben sadece bir çocuğum, raaaaaags içinde
Raa-aaaa-aags içinde
Lime lime