Prefab Sprout — Nightingales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Nightingales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That we’re too busy living through, too busy to see.
What is it that we do makes us what we are
If we sing are we nightingales, shine are we stars?
Who are we? what we got? are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
— instrumental verse —
Who are we? what we got? are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
God’s a proud thundercloud we are cartoon cats
With a fear that is biblical under our hats
Who are we? what we got? are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için çok meşgulüz, görmek için çok meşgulüz.
Yaptığımız şey bizi olduğumuz şey yapar
Eğer şarkı söylersek, bülbül, parıltı, yıldız mıyız?
Biz kimiz? ne var? havai fişek gösterisi miyiz?
Yıllar önce yanmış bir yıldız gibi solgunlaşıyor
Yabancı şeyler oldu, yabancı şeyler gitti,
Senin adına şimdi sabit doğru buluyorum
Bana doğru bir şey yapmamı ve masalları bırakmamı söyle.
Kuş, kuş söylemek gerekiyorsa Eğer, bir seçim söz konusu olan
O zaman yaşamak bizim şarkımız, gerçekten de sesimiz
En iyisi sen ve ben muhtemelen bülbülüz.
- enstrümantal ayet —
Biz kimiz? ne var? havai fişek gösterisi miyiz?
Yıllar önce yanmış bir yıldız gibi solgunlaşıyor
Yabancı şeyler oldu, yabancı şeyler gitti,
Senin adına şimdi sabit doğru buluyorum
Bana doğru bir şey yapmamı ve masalları bırakmamı söyle.
Kuş, kuş söylemek gerekiyorsa Eğer, bir seçim söz konusu olan
O zaman yaşamak bizim şarkımız, gerçekten de sesimiz
En iyisi sen ve ben muhtemelen bülbülüz.
Tanrı gururlu bir fırtına bulutu biz karikatür kedileriz
Şapkalarımızın altında İncil olan bir korku ile
Biz kimiz? ne var? havai fişek gösterisi miyiz?
Yıllar önce yanmış bir yıldız gibi solgunlaşıyor
Yabancı şeyler oldu, yabancı şeyler gitti,
Senin adına şimdi sabit doğru buluyorum
Bana doğru bir şey yapmamı ve masalları bırakmamı söyle.
Kuş, kuş söylemek gerekiyorsa Eğer, bir seçim söz konusu olan
O zaman yaşamak bizim şarkımız, gerçekten de sesimiz
En iyisi sen ve ben muhtemelen bülbülüz.