Prefab Sprout — The Venus Of The Soup Kitchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "The Venus Of The Soup Kitchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And all us poor cripples who’ve been in the wars
And up sleeping on her floor…
Woah !
When you’re scared of down and out
You keep it to yourself and if anyone suspects
You say: «who me? hardly !»
You tell him «thank your stars, this isn’t derby day
'cos it’s clear you’ve got the gift for backing the wrong horse, charlie.»
Woah !
When you’re scared of down and out
You camouflage your fear with a fakin' d.j. smile
And maybe some boogie dancin'
But there’s no need to be proud
Hey if something’s hurtin' you
Could be it hurts your brothers too
From langley park to memphis
Last night, last night i dreamed i dared to raise my head
The venus of the soup kitchen stood over me Singin': «sometimes the job gets you down
You’re ashamed that the word will get round
Well all you poor cripples who’ve been in the wars
End up sleeping on my floor.»
Woah !
Now some will spin you yarns to keep you quiet for a while
But you know that’s not my style, who needs fancy footwork?
'cos none of it adds up, no it doesn’t weigh a thing
And it doesn’t buy you beer, from langley park to memphis
Last ight, last night i dreamed i dared to raise my head
The venus of the soup kitchen stood over me Singin': «here you are, and i won’t tell you’ve no one else but me Every night i know you’ll be here staring hungrily
Well here you are, no i won’t tell 'cos everyone i know
Wanders down here every night they’ve nowhere else to go.»
The venus of the soup kitchen is standing there over me Every night i’m gonna be here staring hungrily
The venus of the soup kitchen is waiting there for me And all us poor cripples who’ve been in the wars
End up sleeping on her floor
Şarkı sözü çevirisi
Ve savaşlarda olan tüm zavallı sakatlar
Ve onun katta uyurken…
Woah !
Aşağı ve dışarı korktuğunuzda
Bunu kendine Sakla ve eğer birisi şüphelenirse
Bana kim söyle:«? zor !»
Ona «yıldızlarına teşekkür et, bugün derbi günü değil " de.
çünkü yanlış ata destek olma yeteneğin olduğu çok açık, charlie.»
Woah !
Aşağı ve dışarı korktuğunuzda
Korkunu sahte bir DJ gülümsemesiyle kamufle ediyorsun.
Ve belki biraz boogie dans
Ama gurur duymaya gerek yok.
Hey, eğer bir şey seni incitiyorsa
Kardeşlerine de zarar verebilir mi
Langley Park'tan memphis'e
Dün gece, dün gece kafamı kaldırmaya cesaret ettiğimi hayal ettim.
Aşevinin venüsü üstümde durdu ve şarkı söyledi: "bazen bu iş seni üzüyor
Sözün döneceğinden utanıyorsun.
Savaşlarda olan zavallı sakatlar.
Sonunda benim yerimde uyuyacağım.»
Woah !
Şimdi bazıları sizi bir süre sessiz tutmak için ipliklerinizi döndürecek
Ama bu benim tarzım değil, kimin süslü ayak çalışmasına ihtiyacı var?
çünkü hiçbiri bir araya gelmiyor, hayır, hiçbir şey ağır değil
Langley Park'tan memphis'e kadar sana bira ısmarlamaz.
Geçen gece rüyamda kafamı kaldırmaya cesaret ettim.
Çorba mutfağı Venüs benim yerime Şarkı söylemeye kalktı: «sen burada, ve Her gece bana başka bir tane var ama burada olacağını biliyorum büyük bir açlıkla bakıyordu söylemem
İşte buradasın, hayır, söylemeyeceğim çünkü tanıdığım herkes
Her gece burada dolaşıp gidecek başka yerleri yok.»
Aşevinin venüsü her gece üstümde duruyor.
Aşevinin venüsü orada beni ve savaşlarda olan tüm zavallı sakatları bekliyor
Son Yukarı sleeping üzerinde ona zemin